WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005096882) ZAHNBÜRSTE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ZAHNBÜRSTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/096882    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003629
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.10.2005    
IPC:
A46B 13/02 (2006.01), A46B 15/00 (2006.01), A61C 17/22 (2006.01)
Anmelder: TRISA HOLDING AG [CH/CH]; Kantonsstrasse, CH-6234 Triengen (CH) (For All Designated States Except US).
PFENNIGER, Philipp [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FISCHER, Franz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PFENNIGER, Philipp; (CH).
FISCHER, Franz; (CH)
Vertreter: SCHAAD BALASS MENZL & PARTNER AG; Dufourstrasse 101 / Postfach, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
04008688.6 10.04.2004 EP
Titel (DE) ZAHNBÜRSTE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ZAHNBÜRSTE
(EN) TOOTHBRUSH AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF A TOOTHBRUSH
(FR) BROSSE A DENTS ET PROCEDE POUR PRODUIRE UNE BROSSE A DENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zahnbürste mit einem Körper, der einen Griffbereich , einem eine Reinigungsstruktur (14), insbesondere eine Mehrzahl von Borsten (16), tragenden Kopfbereich (10) mit einer Längsachse (L) und einen dazwischen liegenden Halsbereich (12) aufweist, und mit einer im Kopfbereich (10) angeordneten, den Kopfbereich (10) in Schwingung versetzenden mechanischen Vibrationsvorrichtung (18), die einen Motor mit einem exzentrisch zu einer Drehachse (D) angeordneten Schwungkörper (36) umfasst. Erfindungsgemäss schliesst die Drehachse (D) mit der Längsachse (L) des Kopfbereichs (10) einen Winkel von wenigstens 60° und höchstens 120° ein. Vorzugsweise wird zur. Realisierung eines möglichst kleinen Kopfes eine Vibrationsvorrichtung in Form eines Flachmotors verwendet.
(EN)The invention relates to a toothbrush comprising a body which is provided with a handle area, a head area (10) provided with a longitudinal axis (L) supporting a cleaning structure (14), in particular a plurality of bristles (16), and a neck area (12) arranged between the handle area and the head area. The inventive toothbrush also comprises a mechanical vibration device (18) which is arranged in the head area (10) and which vibrates the head area (10), and comprises a motor provided with an oscillating body (36) which is arranged in an eccentric manner in relation to the rotational axis (D). According to the invention, the rotational axis (D) forms an angle of at least 60° and a maximum of 120° with the longitudinal axis (L) of the head area (10). In order to produce a head as small as possible, preferably, a vibration device in the form of a flat motor is used.
(FR)L'invention concerne une brosse à dents munie d'un corps qui comprend une zone de préhension, une zone de tête (10) à axe longitudinal (L) portant une structure de nettoyage (14), notamment une pluralité de poils (16), ainsi qu'une zone de col (12) placée entre la zone de préhension et la zone de tête. La brosse à dents selon l'invention comprend également un dispositif vibrant mécanique (18) placé dans la zone de tête (10), faisant vibrer la zone de tête (10) et comprenant un moteur muni d'un corps oscillant (36) monté excentriquement par rapport à un axe de rotation (D). Selon l'invention, l'axe de rotation (D) forme avec l'axe longitudinal (L) de la zone de tête (10) un angle d'au moins 60° et d'au plus 120°. Pour réaliser une tête la plus petite possible, on utilise de préférence un dispositif vibrant sous forme de moteur plat.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)