WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005096851) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES RAUCHBAREN ARTIKELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/096851    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002355
Veröffentlichungsdatum: 20.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 05.03.2005
IPC:
A24C 5/18 (2006.01)
Anmelder: HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
TOBIAS, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOCH, Franz-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KREIDELMEYER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIESZALA, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TOBIAS, Jörg; (DE).
KOCH, Franz-Peter; (DE).
KREIDELMEYER, Joachim; (DE).
MIESZALA, Andreas; (DE)
Vertreter: GREBNER, Christian; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 618.3 07.04.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES RAUCHBAREN ARTIKELS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A SMOKABLE ARTICLE
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE A FUMER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie. Um Zusatzstoffe (17), beispielsweise Geschmacksstoffe ortsabhängig in einer Zigarette zu platzieren, wird ein Tabakkuchen oder -vlies (11) aus aufgeschauertem Tabak gebildet. Weiter wird ein Extrudat (12) gebildet. Das Extrudat (12) wird auf den aufgeschauerten Tabak (11) aufgebracht, wobei das Extrudat (12) eine Basiskomponente (16) enthält, wobei der Basiskomponente (16) diskontinuierlich ein Zusatzstoff (17) zugeführt wird. Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Herstellung eines Tabakstrangs (11), der ein Extrudat (12) enthält.
(EN)The invention relates to a method for operating a cordon machine using in the tobacco-processing industry. In order to insert additives (17), such as flavouring substances, into a cigarette, in a certain position, a tobacco cake or web (11) is formed from scattered tobacco. An extrudate (12) is also formed, and applied to the scattered tobacco (11). Said extrudate contains a base constituent (16) to which an additive (17) is discontinuously supplied. The invention also relates to a device for producing a tobacco cordon (11) containing an extrudate (12).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une machine de formation d'un cordon dans le domaine de l'industrie de traitement du tabac. En vue d'introduire dans une cigarette, en un emplacement déterminé, des additifs (17) tels que des agents d'arôme, un gâteau ou un voile de tabac (11) est formé à partir du tabac déversé. Un extrudat (12) est ensuite formé. L'extrudat (12) est appliqué sur le tabac déversé (11), ledit extrudat renfermant un composant de base (16). Un additif (17) est ajouté, en discontinu, audit composant de base (16). L'invention concerne en outre un dispositif de production d'un cordon de tabac (11) renfermant un extrudat (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)