WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005096282) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSLESEN ODER AUFZEICHNEN VON DATEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/096282    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051396
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2005
IPC:
G11B 7/007 (2006.01), G11B 20/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FREITAG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECKER, Volker; (DE).
FREITAG, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102004015747.2 31.03.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSLESEN ODER AUFZEICHNEN VON DATEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR READING OR RECORDING DATA
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA LECTURE OU L'ENREGISTREMENT DE DONNEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abspielen oder Aufzeichnen von Daten bzw. ein Datenträger vorgeschlagen. Die Definition des verwendeten Datenträgers verstößt dabei in wenigstens einem Merkmal gegen die notwendigen Vorschriften des Hardware-Layers für einen solchen Datenträger, vorzugsweise des Red Books für CDs.
(EN)The invention relates to a method and a device for playing or recording data, and a data carrier. The definition of the data carrier used diverges, in terms of at least one characteristic, from the required specifications relating to the hardware layer for one such data carrier, preferably the specifications in the Red Book for CDs.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la reproduction ou l'enregistrement de données respectivement à partir d'un support de données ou sur ce support de données. Le support de données utilisé diverge, en ce qui concerne au moins une caractéristique, par rapport aux prescriptions obligatoires concernant la couche matérielle pour un tel support de données, de préférence les prescriptions du Red Book concernant les CD.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)