WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005096131) LENKRAD-INPUT/INTERAKTIVE OBERFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/096131    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003338
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2005
IPC:
B62D 1/04 (2006.01), B62D 1/06 (2006.01), D03D 7/00 (2006.01), G06F 3/02 (2006.01), G06F 3/041 (2006.01), G06F 3/0488 (2013.01)
Anmelder: TRACHTE, Ralf [DE/CH]; (CH)
Erfinder: TRACHTE, Ralf; (CH)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 029.5 30.03.2004 DE
Titel (DE) LENKRAD-INPUT/INTERAKTIVE OBERFLÄCHE
(EN) STEERING WHEEL INPUT/INTERACTIVE SURFACE
(FR) SURFACE INTERACTIVE D'ENTREE DE COMMANDE AU VOLANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das 'Lenkrad-Input' als flexible, interaktive Eingabe basiert auf einer berührungsempfindlichen Fläche. Aus vielen Positionen der Handflächen und Finger auf der Fläche sind Gruppierungen von Funktionen verfügbar. Erstens kann eine Computer­Tastatur simuliert werden. Zweitens kann das Tastenfeld eines Handy simuliert werden. Drittens lassen sich PDA-Eingaben durch längs aufgereihte Druckorte realisieren. Viertens sind z. B. Fahrtrichtungsanzeiger, Auf-/Abblenden und Scheibenwischer zu steuern, ohne die Hand vom Lenkrad zu nehmen. Fortlaufendes Umgreifen der Hände wird rechnerisch korrigiert. Die interaktive Oberfläche erzeugt ergonomisch passende und dynamisch aktualisierte Tastzonen insbesondere um Mittelfinger, Zeigefinger und Daumen herum. Es werden insbesondere Aktivitäten für gekrümmte und gestreckte Finger-Haltungen unterschieden. Die Anwendungen am Lenkrad werden betont und mit Varianten beschrieben. Die Tastzonen werden fortlaufend, dynamisch in ihrer Relation gegenüber Händen bzw. Handballen und Fingern angepasst. Zusätzlich sind sie durch Messung der tatsächlich betätigten Tast-Orte innerhalb einer Erfahrungs-Zeitspanne fortlaufend, dynamisch anzupassen. Das Anpassen und 'Trainieren' der Eingabeflächenbereiche - also der momentan für jeweilige Signale gültigen Tastzonen - erfolgt also auch durch das Betätigen selbst. Eine solche interaktive Oberfläche kann: a) auf Berührung elektrisch wirksam reagieren, b) ein feinmotorisch wahrnehmbares, taktiles Feedback im Durchschalt-Verhalten aufweisen und c) Gewebe-Lagen oder Schichten mit visuellem Feedback bieten.
(EN)The steering wheel input is a flexible, interactive input based on a touch-sensitive surface. Groups of functions are available from many positions of hand surfaces and fingers on said surface. A computer keyboard can be simulated. The keypad of a mobile telephone can also be simulated. PDA inputs can be carried out by means of longitudinally aligned pressure places. Travel directions, headlight flashing/dipping and windscreen wipers can be controlled without having to raise the hand from the steering wheel. Continuous encompassment of the hands is corrected by computer. The interactive surface produces ergonomically appropriate and dynamically updated touch areas, particularly around the middle finger, index finger and thumb. More particularly, differentiation occurs with regard to the activities of curved and extended finger positions. The applications on the steering wheel are highlighted and described with variants. The touch areas are continuously and dynamically adapted in the relationship thereof with respect to the hands or balls of the thumb and fingers. They can also be continuously and dynamically adapted by measuring the real actuated touch places within an experienced time period. Adaptation and training of the input surface areas i.e. the instantaneous touch areas valid for respective signals also occurs by actuation itself. Said interactive surface can: a) react upon touch, b) exhibit fine motor, perceivable, tactile feedback in terms of switch behavior and c) offer fabric layers or coatings with visual feedback.
(FR)L'invention concerne « une entrée de données au volant » utilisée comme un dispositif d'introduction flexible, interactif, placé sur une surface sensible au toucher. Les groupes de fonctions sont accessibles dans de nombreuses positions des paumes de la main ou des doigts sur la surface. Le dispositif peut ressembler d'abord à un clavier informatique. Deuxièmement, le clavier de numérotation peut ressembler à celui d'un téléphone portable. Troisièmement, des indications PDA peuvent être réalisées par l'intermédiaire de sites de pression adjacents dans la longueur. Quatrièmement, les clignotants, l'allumage et l'extinction des feux de route ainsi que les essuie-glaces peuvent être commandés à partir du volant. Le serrage des mains est corrigé par calculs. La surface interactive présente des zones de frappe ergonomiques, actualisées de manière dynamique, en particulier vers le majeur, l'index et les pouces. Des activités particulières pour des positions de doigts courbés ou tendus sont différenciées. Selon l'invention, les différentes applications sur le volant sont mises en avant et des variantes sont décrites. Les zones de frappe s'adaptent de manière continue, et dynamique aux mains, ou aux éminences portées sur la main et aux doigts. Elles peuvent être adaptées grâce à la mesure précise des sites de frappe à l'intérieur de l'écart expérience-temps de manière continue et dynamique. L'adaptation et l'entraînement des parties d'indications, c'est-à-dire les zones de frappe valables pour chaque signal momentané, sont effectués lors de l'utilisation. La surface interactive de l'invention peut : (a) réagir au toucher de manière électrique, (b) présenter une rétroaction tactile lors d'un comportement de commutation ; et (c) offrir des couches de tissu comprenant une rétroaction visuelle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)