WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005096092) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUS EINEM FILMAUFNAHMESTRAHLENGANG EINER LAUFBILDKAMERA ABGEZWEIGTEN ABBILDUNGSSTRAHLENGANGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/096092    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000498
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2005
IPC:
G02B 26/08 (2006.01), G03B 13/08 (2006.01), G03B 17/20 (2006.01)
Anmelder: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG [DE/DE]; Türkenstrasse 89, 80799 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAUBMANN, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: HAUBMANN, Michael; (AT)
Vertreter: NINNEMANN, Detlef; Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 224.7 26.03.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUS EINEM FILMAUFNAHMESTRAHLENGANG EINER LAUFBILDKAMERA ABGEZWEIGTEN ABBILDUNGSSTRAHLENGANGES
(EN) METHOD FOR CONTROLLING AN IMAGE FILM PATH DEVIATED FROM THE FILM RECORDING OPTICAL PATH OF A FILM CAMERA
(FR) PROCEDE DE COMMANDE D'UN FAISCEAU DE REPRODUCTION DEVIE D'UN TRAJET OPTIQUE DE PRISE DE VUES D'UNE CAMERA DE PRISE DE VUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Steuerung eines aus einem Filmaufnahmestrahlengang (S1) einer Laufbildkamera (1) abgezweigten Abbildungsstrahlenganges (S2), der in Abhängigkeit von der Bildaufnahmefrequenz der Laufbildkamera (1) periodisch unterbrochen wird, wird zur stufenlosen Einstellung des Sucherbildkontrastes und zur Vermeidung des Eindringens von Streulicht auf den Laufbildfilm (10) bei unbedecktem Sucherokular (8) der Abbildungsstrahlengang (S2) während der Belichtungspause des Laufbildfilmes (10) mittels eines optischen Schaltelements (6) mit konstanter oder variabler Frequenz unterbrochen oder von einer ersten Abbildungsebene zu mindestens einer zweiten Abbildungsebene oder in eine Lichtfalle vorzugsweise mit veränderlichem Tastverhältnis abgelenkt. Das optische Schaltelement (6) besteht aus mindestens einem im Abbildungsstrahlengang (S2) der Laufbildkamera (1) angeordneten DMD-(Digital Micromirror Device)-Chip (6) mit einer Vielzahl rasterförmig angeordneter Mikrospiegel, die elektronisch gesteuert verschwenkbar sind.
(EN)The invention relates to a method for controlling an image beam path (S2) which is deviated from the film recording optical path (S1) of a film camera (1) and periodically interrupted according to the film camera (1) image-recording frequency. The aim of said invention is to make it possible to continuously adjust the contrast of the viewfinder and avoid the penetration of a diffused light on a motion-picture film (10) when the focusing lens (8) of the viewfinder is open. For this purpose, the image beam path (S2) is interrupted during the motion-picture film (10) exposure time-interval at a constant or variable frequency by means of an optical switching element (6) or deviated from a first imaging plane to at least one second imaging plane or to a light trap at a variable pulse rate. Said optical switching element (6) comprises at least one DMD (Digital Micromirror Device) chip (6) which is disposed in the image beam path (S2) of the camera (1) viewfinder and consists of a plurality of grid-like arranged micromirrors pivotable by an electronic control.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d'un faisceau de reproduction (S2) dévié d'un trajet optique de prise de vues (S1) d'une caméra de prise de vues (1), faisceau qui est interrompu périodiquement en fonction de la fréquence de prise de vues de ladite caméra (1). L'invention a pour but d'obtenir un réglage continu du contraste de l'image du viseur, et d'éviter la pénétration de la lumière diffusée sur le film cinématographique (10) lorsque l'oculaire du viseur (8) est découvert. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que le faisceau de reproduction (S2) est interrompu, pendant la pose d'exposition du film cinématographique (10), avec une fréquence constante ou variable, au moyen d'un élément de commutation optique (6), ou bien est dévié d'un premier plan de reproduction vers au moins un second plan de reproduction ou dans un piège à lumière, de préférence, avec un taux d'impulsions variable. L'élément de commutation optique (6) comprend au moins une puce DMD (6) (dispositif à micromiroir numérique) disposée dans un faisceau de reproduction (S2) de la caméra de prise de vues (1), présentant une pluralité de micromiroirs agencés en réseaux, capables d'osciller par commande électronique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)