WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005096051) VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG DER ENDFLÄCHE EINES FASERKABELS BEI EINSPEISUNG HONER LICHTLEISTUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/096051    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2004/001168
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2004
IPC:
G02B 6/00 (2006.01), G02B 6/42 (2006.01)
Anmelder: TECNOSTORE AG [CH/CH]; Morgartenstrasse 9, CH-6003 Luzern (CH) (For All Designated States Except US).
KEZMANN, Bruno, Rudolf [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KEZMANN, Bruno, Rudolf; (CH)
Vertreter: E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG DER ENDFLÄCHE EINES FASERKABELS BEI EINSPEISUNG HONER LICHTLEISTUNGEN
(EN) DEVICE FOR COOLING THE END FACE OF A FIBER-OPTIC CABLE WHEN INJECTING HIGH LUMINOUS POWERS
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE LA SURFACE TERMINALE D'UN CABLE DE FIBRES OPTIQUES LORS DE L'INJECTION DE FORTES PUISSANCES LUMINEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung zur Einspeisung von Licht in eine Faseroptik (2) weist eine Lichtquelle (1) auf. Mittels einer Linse (4) und eines Reflektors (5) wird das Licht gebündelt und fällt dann auf die Kopffläche (3) der Faseroptik (2). Damit sich diese Fläche auch bei grossen Leistungen nicht zu sehr erhitzt, ist eine Kühlung vorgesehen. Diese weist eine Blasdüse (8) auf, welche Luft forciert auf die Kopffläche (3) bläst. Sie weist ferner eine Saugdüse (9) auf, über welche die Luft wieder abgeführt wird. Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat den Vorteil, dass auch bei niedrigen Herstellungskosten der Vorrichtung eine grosse Lichtleistung bereitgestellt werden kann und so neue Anwendungsbereiche für faseroptische Systeme erschlossen werden können.
(EN)The device for injecting light into a fiber-optic cable (2) comprises a light source (1). The light is formed into a beam by a lens (4) and a reflector (5) and then strikes the top face (3) of the fiber-optic cable (2). A cooling system is provided in order to prevent this face from being heated too much even in the event of high outputs. This cooling system comprises a blowing nozzle (8) which blows forced air against the top face (3). The cooling system also has a suction nozzle (9) via which the air is carried away. The inventive device is advantageous due to the fact that, even with low manufacturing costs of the device, a high luminous power can be provided thus making it possible to open up new fields of application for fiber-optic systems.
(FR)Dispositif d'injection de lumière dans un câble (2) de fibres optiques, qui possède une source de lumière (1). La lumière, qui est focalisée à l'aide d'une lentille (4) et d'un réflecteur (5), est incidente sur la surface avant (3) du câble (2) de fibres optiques. Un élément de refroidissement est prévu afin que cette surface ne chauffe pas trop, même en cas de fortes puissances. Cet élément possède une buse soufflante (8) qui souffle de l'air de manière forcée sur la surface avant (3), ainsi qu'une buse d'aspiration (9) via laquelle cet air est évacué. L'avantage du dispositif selon la présente invention est de permettre l'utilisation d'une forte puissance lumineuse, même pour un dispositif à coûts de fabrication peu élevés, ce qui ouvre ainsi de nouveaux domaines d'application pour des systèmes à fibres optiques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)