WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095937) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MESSUNG MEHRERER ABGASBESTANDTEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095937    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051176
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2005
IPC:
G01N 27/407 (2006.01), G01N 27/414 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LEMIRE, Bertrand [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEMIRE, Bertrand; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 986.1 02.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MESSUNG MEHRERER ABGASBESTANDTEILE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING A PLURALITY OF EXHAUST GAS CONSTITUENTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MESURER PLUSIEURS COMPOSANTS DE GAZ D'ECHAPPEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Abgasmesssystem, das einen Messaufnehmer (1) aufweist, mit einer Außenelektrode (6), zwei Messzellen (4, 8) und einer Umgebungsluft-Referenzelektrode (11) und mit einer Schaltung, welche Sauerstoffionen in Pumpströmen (Ip0, Ip1, Ip2) zwischen den Messzellen (4) und der Außenelektrode (6) pumpt und welche eine Steuerungseinheit (C) umfasst, die Nernst-Spannungen (V0, V1, V2) zwischen den Messzellen (4, 8) und einer Referenzelektrode (11) erfasst und unter Auswertung der erfassten Nernst-Spannungen (V0, V1, V2) einen zweiten Pumpstrom (Ip1) auf einen Sollwert regelt, und die in einen ersten und einen zweiten Betriebsmodus schaltbar ist, wobei im ersten Betriebsmodus der Sollwert für den zweiten Pumpstrom (Ip1) höher ist, als im zweiten Betriebsmodus und wobei im ersten Betriebsmodus mittels des dritten Pumpstromes (Ip2) der Oxidgehalt und im zweiten Betriebsmodus mittels des ersten Pumpstromes (Ip0) der Sauerstoffgehalt oder Lambda-Wert des Abgases gemessen wird.
(EN)The invention relates to an exhaust gas measuring system comprising a measuring sensor (1) provided with an outer electrode (6), two measuring cells (4, 8) and an ambient air reference electrode (11). Said system also comprises a circuit that pumps oxygen ions in pump flows (Ip0, Ip1, Ip2) between the measuring cells (4) and the outer electrode (6) and is provided with a control unit (C) that detects the Nernst voltages (V0, V1, V2) between the measuring cells (4, 8) and a reference electrode (11), and regulates a second pump flow (Ip1) to a nominal value, evaluating the detected Nernst voltages (V0, V1, V2). Said control unit can be switched between a first operating mode and a second operating mode. The nominal value for the second pump flow (Ip1) is higher in the first operating mode than in the second operating mode. In the first operating mode, the oxide content is measured by means of the third pump flow (Ip2), and in the second operating mode, the oxygen content or lambda value of the exhaust gas is measured by means of the first pump flow (Ip0).
(FR)La présente invention concerne un système de mesure de gaz d'échappement présentant un capteur de mesure (1) qui comprend une électrode externe (6), deux cellules de mesure (4, 8) et une électrode de référence d'air ambiant (11). Le système de mesure de gaz d'échappement présente également un circuit qui pompe des ions oxygène dans des courants de pompage (Ip0, Ip1, Ip2) entre les cellules de mesure (4) et l'électrode externe (6) et qui comprend une unité de commande (C). Cette unité de commande détecte des tensions de Nernst (V0, V1, V2) entre les cellules de mesure (4, 8) et une électrode de référence (11) et règle un second courant de pompage (Ip1) à une valeur théorique en analysant les tensions de Nernst détectées (V0, V1, V2). Ladite unité de commande peut être commutée entre un premier mode de fonctionnement et un second mode de fonctionnement. Dans le premier mode de fonctionnement, la valeur théorique pour le second courant de pompage (Ip1) est supérieure à celle dans le second mode de fonctionnement. Dans le premier mode de fonctionnement, la teneur en oxyde est mesurée au moyen du troisième courant de pompage (Ip2) et, dans le second mode de fonctionnement, la teneur en oxygène ou la valeur lambda du gaz d'échappement est mesurée au moyen du premier courant de pompage (Ip0).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)