WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095832) VENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095832    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/001999
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 25.02.2005
IPC:
F16K 27/02 (2006.01)
Anmelder: BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH [DE/DE]; Glockeraustrasse 2, 89275 Elchingen (DE) (For All Designated States Except US).
KREBS, Clemens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KREBS, Clemens; (DE)
Vertreter: KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 012 554.6 15.03.2004 DE
10 2004 020 275.3 26.04.2004 DE
Titel (DE) VENTIL
(EN) VALVE
(FR) SOUPAPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ventil, das in eine Aufnahmeausnehmung (21) eines Ventilträgers (22) einsetzbar ist, wobei das Ventil (1,) ein erstes Gehäuseteil (2,) und einen Schließkörper (4) umfaßt. Der Schließkörper (4) wirkt mit einer Dichtfläche (9) zu einem Dichtsitz zusammen, wobei das Ventil (1,) mittels des ersten Gehäuseteils (2,) in der Aufnahmeausnehmung (21) des Ventilträgers (22) fixierbar ist. Ein zweites Gehäuseteil (3,) ist mit einem ersten Ende (7) mit dem ersten Gehäuseteil (2,) verbindbar und die mit dem Schließkörper (4) zusammenwirkende Dichtfläche (9) ist an dem zweiten Gehäuseteil (3,) ausgebildet.
(EN)The invention relates to a valve that is inserted into an accommodating recess (21) of a valve support (22). Said valve (1) comprises a first housing part (2) and a closing member (4) that cooperates with a sealing surface (9) so as to form a sealing seat. The disclosed valve (1) is fixed in the accommodating recess (21) of the valve support (22) with the aid of the first housing part (2). A first end (7) of a second housing part (3) is connected to the first housing part (2) while the sealing surface (9) that cooperates with the closing member (4) is embodied on the second housing part (3).
(FR)L'invention concerne une soupape (1) qui peut être insérée dans un évidement de réception (21) d'un porte-soupape (22) et qui comprend un premier élément de carter (2) et un corps de fermeture (4). Le corps de fermeture (4) coopère avec une surface d'étanchéité (9) pour former un siège d'étanchéité, la soupape (1) pouvant être fixée dans l'évidement de réception (21) du porte-soupape (22) au moyen du premier élément de carter (2). Un deuxième élément de carter (3) peut être relié au niveau d'une première extrémité (7) avec le premier élément de carter (2) et la surface d'étanchéité (9) coopérant avec le corps de fermeture (4) est réalisée sur le deuxième élément de carter (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)