WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095824) STIRNRADGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095824    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003427
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2005
IPC:
F16H 57/021 (2012.01), F16H 57/023 (2012.01), F16H 57/029 (2012.01), F16H 57/033 (2012.01), F16H 57/02 (2012.01)
Anmelder: GETRIEBEBAU NORD GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rudolf-Diesel-Strasse 1, 22941 Bargteheide (DE) (For All Designated States Except US).
BOUCHÉ, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜDDENKLAU, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜCHENMEISTER, Gustav, Adolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOUCHÉ, Bernhard; (DE).
RÜDDENKLAU, Dieter; (DE).
KÜCHENMEISTER, Gustav, Adolf; (DE)
Vertreter: GLAWE, DELFS, MOLL; Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
04008064.0 02.04.2004 EP
Titel (DE) STIRNRADGETRIEBE
(EN) SPUR GEAR TRANSMISSION
(FR) TRANSMISSION PAR ENGRENAGE CYLINDRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gehäuse für ein Getriebe, das eine antriebsseitige Kammer (32) für mindestens eine Getriebestufe sowie einstückig ei­ne Zwischenwand (34) und eine abtriebsseitige Kammer (33) für eine ein Abtriebszahnrad (50) tragende Abtriebswelle (51) bildet, die in einer Lagerbohrung (53) in der Zwi­schenwand (34) und einer abtriebsseitigen Lagerbohrung (55)gelagert ist. Die abtriebsseitige Lagerbohrung (55) weist einen grösseren Durchmesser als das Zahnrad (50) auf. Dies kann daher, gegebenenfalls in Montageeinheit mit der Ab­triebswelle (51) und Lagern (52, 54), durch die abtriebs­seitige Lagerbohrung (55) hindurch montiert werden. Einer weiteren Montageöffnung bedarf es nicht. Die abtriebsseiti­ge Kammer (33) ist zweckmässigerweise hinterschnittfrei ges­taltet, nämlich zum einen durch eine Fläche (57), die sich an die abtriebsseitige Lagerbohrung (55) anschliesst, und zum anderen durch eine Fläche (61), die sich hinterschnitt­ frei an eine in der Zwischenwand (34) befindliche Montage­öffnung (62) anschliesst.
(EN)The invention concerns a housing for a transmission that forms an input-side chamber (32) for at least one gear train and, as a single piece, a partition (34) and an output-side chamber (33) for an output shaft (51), which supports an output gear (50) and which is mounted in a bearing bore (53) in the partition (34) and in an output-side bearing bore (55). The output-side bearing bore (55) has a larger diameter than the gear (50). This enables it be mounted, optionally in an assembled unit with the output shaft (51) and bearings (52, 54), through the output-side bearing bore (55). An additional mounting opening is not required. The output-side chamber (33) advantageously has an undercut-free design, namely due to a surface (57), which is joined to the output-side bearing bore (55), and to a surface (61) that, without undercuts, is joined to a mounting opening (62) located inside the partition (34).
(FR)L'invention concerne un boîtier pour une transmission, qui forme une chambre côté entrée (32) pour au moins un étage de transmission, une paroi intermédiaire (34) d'une seule pièce et une chambre côté sortie (33) pour un arbre de sortie (51) qui comporte un pignon de sortie (50) et qui est monté dans l'orifice de logement (53) dans la paroi intermédiaire (34) et dans un trou de logement côté sortie (55). Ce dernier (55) présente un diamètre supérieur à celui du pignon (50). Par conséquent, le pignon peut être monté à travers l'orifice de logement côté sortie (55), éventuellement dans l'unité de montage avec l'arbre de sortie (51) et les paliers (52,54). Il ne nécessite pas d'autre orifice de montage. La chambre côté sortie (33) est conçue, de manière appropriée, sans contre-dépouille, en raison de la présence d'une part d'une surface (57) raccordée à l'orifice de logement côté sortie (55) et d'autre part d'une surface (61) qui est raccordée sans contre-dépouille à un orifice de montage (62) se trouvant dans la paroi intermédiaire (34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)