WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095802) ANORDNUNG MIT EINEM ELEKTRONISCH KOMMUTIERTEN AUSSENLÄUFERMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095802    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001491
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.08.2005    
IPC:
F04D 13/02 (2006.01), F04D 25/06 (2006.01), F04D 29/04 (2006.01), F04D 29/60 (2006.01), G06F 1/20 (2006.01), H01L 23/473 (2006.01), H02K 5/16 (2006.01), H02K 7/08 (2006.01), H02K 7/14 (2006.01)
Anmelder: EBM-PAPST ST. GEORGEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hermann-Papst-Str.1, 78112 St. Georgen (DE) (For All Designated States Except US).
SEIDLER, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROJO LULIC, Francisco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAUFER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SEIDLER, Siegfried; (DE).
ROJO LULIC, Francisco; (DE).
LAUFER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: RAIBLE, Hans; Schoderstr. 10, 70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 004 442.0 16.03.2004 DE
Titel (DE) ANORDNUNG MIT EINEM ELEKTRONISCH KOMMUTIERTEN AUSSENLÄUFERMOTOR
(EN) ARRANGEMENT WITH AN ELECTRONICALLY COMMUTATED EXTERNAL ROTOR MOTOR
(FR) ENSEMBLE COMPRENANT UN MOTEUR A INDUIT EXTERIEUR A COMMUTATION ELECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem elektronisch kommutierten Außenläufermotor (20), welcher einen Innenstator (22) aufweist, der auf einem Lagerrohr (30) angeordnet ist und der durch einen ersten Luftspalt (24) von einem Außenrotor (26; 92) getrennt ist, weich letzterer eine Rotorglocke (40) aufweist, die an einem Ende offen ist und an ihrem anderen Ende mit einer Welle (46) verbunden ist, welche im Lagerrohr (30) gelagert ist, ferner mit einer am offenen Ende der Rotorglocke (40) angeordneten Permanentmagnetanordnung (76) zur Wechselwirkung mit einem in der Anordnung drehbar gelagerten zweiten permanentmagnetischen Rotor (92), welche Permanentmagnetanordnung (76) von diesem zweiten Rotor (92) durch einen zweiten Luftspalt getrennt ist und mit ihm eine Magnetkupplung (94) bildet, so dass eine Drehung der Permanentmagnetanordnung (76) eine Drehung dieses zweiten Rotors (92) bewirkt, und mit einem in dem zweiten Luftspalt angeordneten, nichtferromagnatischen Trennelement (82), welches den zweiten Rotor (92) flüssigkeitsdicht vom Außenläufermotor (20) trennt und an welchem eine Anordnung (106) für die Lagerung des zweiten Rotors (92), und das Lagerrohr (30) für die Lagerung der Welle (46) der Rotorglocke (40), angeordnet sind.
(EN)The invention relates to an arrangement with an electronically commutated external rotor motor (20), comprising an inner stator (22), arranged on a bearing tube (30), separated from an external rotor (26; 92) by a first air gap (24), comprising a rotor bell housing (40), open at one end and connected to a shaft (46) at the other end, mounted in the bearing tube (30), further comprising a permanent magnet arrangement (76), arranged at the open end of the rotor bell housing (40), for interaction with a second permanent magnetic rotor (92), mounted in the arrangement such as to be able to rotate, said permanent magnet arrangement (76) being separated from said second rotor (92) by a second air gap and forming a magnetic coupling (94) therewith, such that a rotation of the permanent magnet arrangement (76) causes a rotation of said second rotor (92). The above also comprises a non-ferromagnetic separating element (82), arranged in the second air gap which separates the second rotor (92) from the external rotor motor (20) in a liquid-tight manner and on which an arrangement for mounting the second rotor (92) and the bearing tube (30), for mounting the shaft (46) of the rotor bell housing (40), are arranged.
(FR)L'invention concerne un ensemble comprenant un moteur à induit extérieur (20) à commutation électronique, ce moteur étant doté d'un stator interne (22) disposé sur un tube support (30) et séparé d'un rotor externe (26; 92) par un premier entrefer (24). Ce rotor externe comporte une cloche (40) dont une extrémité est ouverte et l'autre extrémité est reliée à un arbre (46) logé dans le tube support (30). Cet ensemble comprend en outre, à l'extrémité ouverte de la cloche (40) du rotor, un ensemble aimant permanent (76) pour interagir avec un deuxième rotor (92) à aimant permanent logé pivotant dans l'ensemble, l'ensemble aimant permanent (76) étant séparé du deuxième rotor (92) par un deuxième entrefer et formant avec lui un accouplement à aimant (94), de sorte que la rotation de l'ensemble aimant permanent (76) fait tourner le deuxième rotor (92). L'ensemble de l'invention comporte également un élément de séparation (82) non ferromagnétique monté dans le deuxième entrefer, cet élément de séparation séparant de manière étanche aux liquides le deuxième rotor (92) du moteur à induit extérieur (20) et étant équipé d'une structure (106) pour le logement du deuxième rotor (92) ainsi que du tube support (30) pour le logement de l'arbre (46) de la cloche (40) du rotor.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)