WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095729) GEBÄUDE AUS MASSIVHOLZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095729    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2005/000185
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.03.2005
IPC:
E04B 2/70 (2006.01)
Anmelder: MESSERLI, PIERRE [CH/CH]; (CH)
Erfinder: MESSERLI, PIERRE; (CH)
Vertreter: FELBER & PARTNER AG; DUFOURSTRASSE 116, CH-8034 ZÜRICH (CH)
Prioritätsdaten:
537/04 31.03.2004 CH
Titel (DE) GEBÄUDE AUS MASSIVHOLZ
(EN) BUILDING MADE FROM SOLID WOOD
(FR) BATIMENT EN BOIS MASSIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Gebäude aus Massivholz weist Aussenwände und/oder Innenwände und/oder tragende Decken oder Böden aus satt mit ihren Längsseiten aneinandergereihten verlegten Balken (7) von 150 x 150mm Querschnitt auf. Im Fall von Wänden werden die Balken (7) lotrecht verlaufend angeordnet. Die Figur zeigt eine Gebäudeecke im Querschnitt von oben gesehen. An zwei gegenüberliegenden Längsseiten jedes Balkens (7) weisen diese je zwei parallel verlaufende Längsnuten (3) auf. In diese wird je eine passgenaue Latte (11) eingeschoben, wobei die Latte (11) die einander gegenüberliegenden Längsnuten (3) von zwei aneinandergereihten Balken (7) als Feder ausfüllt. Durch den Schwund der Balken (7), die beim Verbauen einen höheren Feuchtigkeitsgehalt als die Latten (11) aufweisen, werden die Latten (11) satt eingeklemmt und es entsteht eine dichte Nut/Feder-Verbindung. Es können pro Wand mehrere Reihen (4,5) von Balken (7) nebeneinander aufgestellt werden, mit wahlweise Isolationsmaterial (8) dazwischen oder mit einer Aussenisolation. Als Isoliermaterial eignen sich OSB-Platten.
(EN)The invention relates to a building made from solid wood, comprising outer walls and/or inner walls and/or supporting ceilings or floors made from flush-fitted beams (7) of 150 x 150mm cross-section laid longitudinally against each other. For walls, the beams (7) run vertically. The figure shows the corner of a building in cross-section, viewed from above. The two opposing longitudinal edges of each beam (7), each comprise two parallel longitudinal grooves (3). An exact-fit slat (11) is introduced into the above, whereby the slat (11) fills the opposing longitudinal grooves (3) of adjacent beams (7) in the function of a tongue. As a result of the shrinkage of the beams (7), which have a higher moisture content than the slats (11) on construction, the slats (11) are tightly clamped to give a sealed tongue and groove connection. Several rows (4,5) of beams (7) can be placed adjacently per wall, with optional insulation material (8) between said rows or with external insulation. OSB sheets are suitable as insulation material.
(FR)Bâtiment en bois massif qui possède des murs extérieurs et / ou des murs intérieurs et / ou des plafonds ou sols porteurs constitués de poutres (7) d'une section transversale de 150 x 150 mm rangées longitudinalement selon un ajustement serré les unes à côté des autres. Dans le cas de murs, les poutres (7) sont disposées verticalement. La figure représente le coin d'un bâtiment vu d'en haut en section transversale. Chaque poutre (7) présente sur chacun de deux côtés longitudinaux opposés deux rainures longitudinales parallèles (3). Une latte (11) à dimensions précisément correspondantes est introduite dans ces rainures, ladite latte remplissant les rainures longitudinales opposées correspondantes de deux poutres adjacentes et servant de ressort. Le rétrécissement des poutres (7) qui, lors de la construction, présentent une teneur en humidité supérieure à celle des lattes (11) entraîne un ajustement serré des lattes (11), ce qui crée une liaison rainure / ressort étanche. Plusieurs rangées (4, 5) de poutres (7) peuvent être disposées les unes à côté des autres pour la fabrication d'un seul mur, avec, sélectivement, une matière isolante (8) placée entre les rangées ou une isolation extérieure. Les panneaux à copeaux orientés conviennent en tant que matière isolante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)