WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095703) GEPRÄGTE TUFTINGNADEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095703    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001585
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 17.02.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.06.2005    
IPC:
D05B 85/00 (2006.01), D05C 15/20 (2006.01)
Anmelder: GROZ-BECKERT KG [DE/DE]; Parkweg 2, 72458 Albstadt (DE) (For All Designated States Except US).
HILLENBRAND, Bernd, Eugen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HILLENBRAND, Bernd, Eugen; (DE)
Vertreter: RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 004 401.3 20.03.2004 DE
Titel (DE) GEPRÄGTE TUFTINGNADEL
(EN) EMBOSSED TUFTING NEEDLE
(FR) AIGUILLE À TUFTER MATRICÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine neuartige Tuftingnadel (4) zeichnet sich durch eine vor-zugsweise bzgl. einer Mittelebene (29)symmetrisch ausgebildete Hohlkehle (15) aus, die an beiden Seiten mit Fasen (33, 34) versehen ist. Die Fasen (33, 34) weisen in einem innen liegen-den, d.h. nahe bei der Mittelebene (29) liegenden, Bereich ei-nen lediglich geringen spitzen Winkel &agr; zu einer Bezugsebene (28) auf, während sie in einem außen liegenden an den Rand (Kanten 46, 47) grenzenden Bereich in einem größeren spitzen Winkel &bgr; gegen die Bezugsebene (28) geneigt sind. Dies verbes-sert die Steifigkeit, die Tuftingeigenschaften und die mecha-nische Standfestigkeit sowie Verschleißfestigkeit der neuen Tuftingnadel (4).
(EN)Disclosed is a novel tufting needle (4) that is characterized by a hollow groove (15) that is preferably embodied so as to be symmetric relative to a central plane (29) while being provided with chamfers (33, 34) on both sides. Said chamfers (33, 34) are provided with a small acute angle a relative to a reference plane (28) in an inner zone, i.e. a zone located near the central plane (29), while being inclined at a greater acute angle ß relative to the reference plane (28) in an outer zone lying adjacent to the border (edges 46, 47), thereby improving the rigidity, tufting properties, mechanical stability, and resistance to wear of the novel tufting needle (4).
(FR)L'invention concerne une aiguille à tufter (4) d'un type nouveau, laquelle se caractérise par une cannelure creuse (15), de préférence symétrique relativement à un plan médian (29) et biseautée (33, 34) de chaque côté. Les biseaux (33, 34) ne forment qu'un faible angle aigu $g(a) avec un plan de référence (28) dans une zone interne proche du plan médian (29), alors que leur angle aigu $g(b) est plus prononcé relativement au plan de référence (28) dans une zone externe adjacente au bord (arêtes 46, 47), ce qui améliore la rigidité, les propriétés de tufting, la résistance mécanique et la résistance à l'usure de cette nouvelle aiguille à tufter (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)