WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095170) WISCHARMANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095170    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003318
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2005
IPC:
B60S 1/34 (2006.01)
Anmelder: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE [FR/FR]; 8, rue Louis Lormand, Z.A. de l'Agiot, F-78321 La Verriere (FR) (For All Designated States Except US).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EPPLE, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EGNER-WALTER, Bruno; (DE).
EPPLE, Klaus; (DE)
Vertreter: JAHN, Wolf-Diethart; Valeo Wischersysteme GmbH, Poststrässle 10, 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 251.4 02.04.2004 DE
Titel (DE) WISCHARMANORDNUNG
(EN) WIPER ARM ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE BRAS D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Wischarmanordnung für Scheibenwischeranlagen mit wenigstens einem Wischarm, der an einem wischblattseitigen Ende einen Wischblatthalter für die Befestigung eines Wischblattes aufweist, ist der Wischblatthalter um eine in Richtung der Längserstreckung des Wischblattes verlaufende Achse am Wischarm angelenkt und um diese Achse mit einem zusätzlichen Steuerarm für eine Ausrichtung des Wischblattes senkrecht zur Fahrzeugscheibe gesteuert schwenkbar.
(EN)The invention relates to a wiper arm assembly for windshield wiper systems having at least one wiper arm that, at one end at which the wiper blade is located, comprises a wiper blade holder for attaching a wiper blade. The wiper blade holder is coupled to the wiper arm in a manner that enables it to pivot about an axis running in the direction of the longitudinal extension of the wiper blade and can pivot about this axis in a controlled manner with an additional control arm for orienting the wiper blade perpendicular to the vehicle window.
(FR)L'invention concerne un ensemble bras d'essuie-glace pour des systèmes d'essuie-glace, comportant au moins un bras d'essuie-glace qui, à une extrémité côté raclette d'essuie-glace, présente un support de raclette d'essuie-glace servant à la fixation d'une raclette d'essuie-glace. Le support de raclette d'essuie-glace est articulé sur le bras d'essuie-glace de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe s'étendant dans le sens longitudinal de la raclette d'essuie-glace et peut pivoter de manière commandée autour de cet axe au moyen d'un bras de commande supplémentaire permettant d'orienter la raclette d'essuie-glace perpendiculairement à la vitre du véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)