WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095169) OPTOELEKTRONISCHE SENSOREINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095169    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003292
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2005
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), G02B 1/10 (2006.01)
Anmelder: LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Wiesenstr. 47, 58507 Lüdenscheid (DE) (For All Designated States Except US).
BLÄSING, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHWIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLÄSING, Frank; (DE).
RICHWIN, Matthias; (DE).
WEBER, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG; Wiesenstr. 47, 58507 Lüdenscheid (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 517.3 03.04.2004 DE
Titel (DE) OPTOELEKTRONISCHE SENSOREINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) OPTOELECTRONIC SENSOR DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DETECTEUR OPTOELECTRONIQUE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Optoelektronische Sensoreinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einem Sender und einem Empfänger für optische Strahlung und mit mindestens einem zwischen Sender und Empfänger angeordneten optischen Koppelelement, welches über mindestens eine lichtdurchlässige oder reflektierende Grenzfläche verfügt, wobei die Grenzfläche durch stoffliche oder strukturelle Ausbildung eine feuchtigkeitsverteilende, feuchtigkeitsableitende oder feuchtigkeitsabsorbierende Oberfläche aufweist.
(EN)The inventive optoelectronic sensor device for a motor vehicle comprises an optical radiation emitter and receiver, at least one optical coupling element which is disposed between the emitter and receiver and provided with at least one transparent or reflective boundary surface, wherein said boundary surface is provided with a humidity distributing, withdrawal and absorbing surface due to the material or structural design.
(FR)Dispositif détecteur optoélectronique pour véhicule automobile, comprenant : un émetteur et un récepteur pour le rayonnement optique, au moins un élément d'accouplement optique disposé entre l'émetteur et le récepteur, présentant au moins une surface limite transparente ou réfléchissante, caractérisé en ce que la surface limite présente, en raison de sa constitution matérielle ou structurelle, une surface répartissant l'humidité, évacuant l'humidité ou absorbant l'humidité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)