WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095134) CABRIOLET-FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095134    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000487
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 17.03.2005
IPC:
B60J 1/18 (2006.01), B60J 7/12 (2006.01)
Anmelder: WILHELM KARMANN GMBH [DE/DE]; Karmannstrasse 1, 49084 Osnabrück (DE) (For All Designated States Except US).
MEINERT, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEINERT, Stefan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 705.7 29.03.2004 DE
10 2004 047 872.4 01.10.2004 DE
Titel (DE) CABRIOLET-FAHRZEUG
(EN) CONVERTIBLE
(FR) VEHICULE DE TYPE CABRIOLET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit zumindest einem in Fahrtrichtung (F) vorderen, einen flexiblen Bezug (7) aufweisenden Dachbereich (6) und einem hinteren, eine Heckscheibe (5) umfassenden star­ren Dachbereich (4) wird so ausgebildet, daß der vordere Dachbereich (6) mehrere hintereinander liegende seitliche Rahmenteile (8, 9, 10) umfaßt, die gegeneinander um zumindest im wesentlichen horizontale Achsen (43, 44, 39, 40) einfaltbar und in abgelegter Stellung von dem hinteren Dachbe­reich (4) überdeckbar sind.
(EN)Disclosed is a convertible (1) comprising at least one forward roof section (6) that is provided with a flexible cover (7), forward being relative to the direction of travel, and a rigid rear roof section (4) which encompasses a rear window (5). Said convertible (1) is configured such that the forward roof section (6) comprises several lateral frame parts (8, 9, 10) that are located one behind another, can be collapsed towards each other about at least substantially horizontal pins (43, 44, 39, 40), and can be covered by the rear roof section (4) in the lowered position.
(FR)L'invention concerne un véhicule de type cabriolet (1) qui comprend au moins une zone de toit avant (6) dans le sens (F) de la marche, équipée d'une garniture souple (7), et une zone de toit arrière rigide (4) comprenant une lunette arrière (5). Le véhicule de type cabriolet selon l'invention est caractérisé en ce que la zone de toit avant (6) comprend plusieurs éléments de cadre latéraux successifs (8, 9, 10) qui peuvent être repliés les uns contre les autres autour d'axes pratiquement horizontaux (43, 44, 39, 40) et qui peuvent être recouverts par la zone de toit arrière (4) en position repliée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)