WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095105) VERBUNDFOLIE FÜR EINEN BEHÄLTER, INSBESONDERE EINE TUBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095105    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/002681
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2004
IPC:
B32B 27/08 (2006.01), B65D 65/40 (2006.01)
Anmelder: CCL LABEL GmbH [DE/DE]; Industriestrasse 2, 83607 Holzkirchen (DE) (For All Designated States Except US).
ARZ, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PESCHER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOHLKE, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARZ, Jürgen; (DE).
PESCHER, Georg; (DE).
JOHLKE, Harry; (DE)
Vertreter: WEICKMANN, Franz, Albert; Weickmann & Weickmann, Postfach 86 08 20, 81635 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERBUNDFOLIE FÜR EINEN BEHÄLTER, INSBESONDERE EINE TUBE
(EN) COMPOSITE FILM FOR A RECEPTACLE, PARTICULARLY A TUBE
(FR) FEUILLE COMPOSITE POUR UN CONTENANT, NOTAMMENT UN TUBE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Verbundfolie für die Herstellung von Behältern, insbesondere Tuben vorgeschlagen, deren aü&bgr;ere Schichten (1, 3) aus einem siegelfähigen Material bestehen und zwischen sich eine als Druckträger für einen Dekorationsaufdruck dienende Zwischenschicht (5) enthalten. Die Siegelschichten (1, 3) sind gegen die Zwischenschicht (5) laminiert. Zumindest die in dem Behälter nach au&bgr;en weisende Siegelschicht besteht aus transparentem Material. Da die Zwischenschicht (5) keine Siegelungsaufgaben zu übernehmen hat, kann sie unter dem Gesichtspunkt der Bedruckbarkeit optimiert werden, was der Qualität des Aufdrucks zugute kommt. Die stumpf zu einem rohrförmigen Tubenrohling zu verbindenden Ränder (21) eines Folienzuschnitts (23) der Verbundfolie enthalten längs der Ränder (21) verlaufende Aussparungen (25), die beim Versiegeln mit einem mit den äu&bgr;eren Schichten (1, 3) fest sich verbindenden Material, insbesondere siegelfähigem Material ausgefüllt werden. Die mechanische Festigkeit der Stumpfnaht kann auf diese Weise verbessert werden.
(EN)Disclosed is a composite film for producing receptacles, particularly tubes, whose outer layers (1, 3) are made of a sealable material and contain an intermediate layer (5) therebetween which is used as a stock for a decorative imprint. The sealing layers (1, 3) are laminated against the intermediate layer (5). At least the sealing layer that faces outward in the receptacle is made of a transparent material. The intermediate layer (5) can be optimized regarding printability as the same does not have any sealing function, which is of benefit for the quality of the imprint. The edges (21) of a cut film (23) of the composite film that are to be joined in a blunt manner so as to form a tubular blank tube are provided with recesses (25) which extend along the edges (21) and are filled with a material that is connected in a fixed manner to the outer layers (1, 3) during the sealing process, said material being particularly a sealable material, whereby the mechanical resistance of the blunt seam can be improved.
(FR)L'invention concerne une feuille composite servant à produire des contenants, notamment des tubes, et dont les couches extérieures (1, 3) sont constituées d'une matière scellable et contiennent entre elles une couche intermédiaire (5) servant de support d'impression pour une impression décorative en surcharge. Les couches de scellage (1, 3) sont laminées contre la couche intermédiaire (5). Au moins la couche de scellage orientée vers l'extérieur dans le contenant est en matière transparente. Comme la couche intermédiaire (5) ne doit assurer aucune fonction de scellage, il est possible de l'optimiser quant à son imprimabilité, ce qui contribue à la qualité de l'impression en surcharge. Les bords (21), à raccorder bout à bout en une ébauche de tube tubulaire, d'une découpe (23) de la feuille composite, contiennent des évidements (25) qui s'étendent le long des bords (21) et qui sont remplis, lors du scellage, avec une matière se liant solidement aux couches extérieures (1, 3), notamment avec une matière scellable. Il est ainsi possible d'améliorer la résistance mécanique du joint de soudure bout à bout.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)