WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095038) FRÄSKOPF ZUM FRÄSEN VON FASEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095038    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000592
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2005
IPC:
B23B 51/10 (2006.01), B23C 5/20 (2006.01)
Anmelder: RIETH, Stephan [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RIETH, Stephan; (DE)
Vertreter: BERNHARDT, Reinhold; Kobenhüttenweg 43, 66123 Saarbrücken (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 566.1 31.03.2004 DE
10 2004 023 743.3 11.05.2004 DE
Titel (DE) FRÄSKOPF ZUM FRÄSEN VON FASEN
(EN) MILLING HEAD FOR MILLING CHAMFERS
(FR) TETE DE FRAISAGE DESTINEE AU FRAISAGE DE BISEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)An einem Fräskopf zum Fräsen von Fasen, insbesondere für einen mobilen Fasenfräser, mit aufeinanderfolgenden Sitzen für Schneidplatten haben die genannten Sitze eine Stellung, bei der die vorgesehenen Schneidplat­ten, die einen Keilwinkel von 40 bis 75° aufweisen, jeweils im Mittel mit einem posi­tiven Spanwinkel von mindestens 6° und einem Freiwinkel von mindestens 6° arbei­ten, und sie sind für einen Besatz mit Schneidplatten unter versetzter Anordnung der Schneidkanten derart vorgesehen, dass jeweils nur eine Schneidkantenlänge von höchstens 15 mm, vorzugsweise höchstens 12 mm, wirksam ist. Diese Maßnahmen erhöhen die Schnittleistung des Fräskopfs. Die verkürzte Schneidkantenlänge kann statt durch eine kürzere Schneidplatte auch an einer langen Schneidplatte geschaffen werden, und zwar dadurch, dass an dieser die Schneidkante durch Mulden oder andere, z.B. flach-dreieckige, Ausnehmungen auf der Oberfläche der Schneidplatte unterbrochen ist. Die erforderliche Versetzung ist dann nur vergleichsweise klein.
(EN)The invention relates to a milling head for milling chamfers, especially for a mobile chamfer miller, comprising successive seats for blanking dies, said seats having a position in which the blanking dies with a leading edge angle of between 40 and 75° operate respectively on average with a positive effective cutting angle of at least 6° and a clearance angle of at least 6°, and are provided for a border comprising blanking dies with a staggered arrangement of the cutting edges, such that respectively only one cutting edge length of 15 mm, preferably 12 mm, at the most, is active. Said measures increase the cutting performance of the milling head. The reduced cutting edge length can be formed on a long blanking die instead of using a shorter blanking die, in such a way that the cutting edge is interrupted by cavities or other e.g. flat triangular recesses on the surface of the blanking die. The staggered arrangement is then comparatively small.
(FR)L'invention concerne une tête de fraisage destinée au fraisage de biseaux, notamment à une fraise de biseaux mobile, et comprenant des sièges successifs destinés à des matrices de découpage. Les sièges ont une position telle que les matrices de découpage prévues qui ont un angle de coupe de 40 à 75°, fonctionnent respectivement en moyenne avec un angle de tranchant positif d'au moins 6° et un angle de dépouille d'au moins 6°. Et les sièges sont destinés à la garniture des matrices de découpage avec disposition en quiconce des arêtes de coupe de telle façon que respectivement seule une longueur d'arête de coupe de maximum 15 mm, de préférence maximum 12 mm, soit active. Cela augmente la puissance de coupe de la tête de fraisage. La longueur d'arête réduite peut être réalisée non pas par une matrice de découpage plus courte mais elle peut être créée sur une longue matrice de découpage, et notamment, de telle façon que sur cette longueur, l'arête de coupe soit interrompue par des creux ou autres, par exemple des évidements triangulaires plats sur la surface de la matrice de découpage. La pose en quiconce nécessaire est alors comparativement plus petite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)