WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095036) HAND-OBERFRÄSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095036    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050741
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 21.02.2005
IPC:
B23B 45/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HIRSCHBURGER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUCHS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUS, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIRSCHBURGER, Wolfgang; (DE).
FUCHS, Frank; (DE).
KRAUS, Martin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 172.0 30.03.2004 DE
Titel (DE) HAND-OBERFRÄSE
(EN) MANUAL ROUTING MACHINE
(FR) DEFONCEUSE A MAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Hand-Oberfräse mit einem Gehäuse (12) und mit einem daran drehend antreibbar angeordneten Werkzeug (22), das mittels eines Saugluftstromes, insbesondere mit einem Staubsauger, bestimmungsgemäß betreibbar ist, wird dadurch besonders leistungsfähig, dass als Antrieb ein Radialturbinenrad (34) mit Vor- und Nachleitgitter (44, 48) dient, wobei das Gehäuse (12) aus rohrartigen, insbesondere von einer Bedienhand umschließ­baren, Abschnitten (13, 14, 15) besteht, die über Flansche (36, 38) miteinander verbind­bar sind.
(EN)The invention relates to a manual routing machine comprising a housing (12) and a tool (22) that is arranged on said housing in a rotationally driven manner, and can be operated, in accordance with requirements, by means of a suction air flow, especially a vacuum cleaner. Said hand routing machine is especially efficient in that a radial turbine wheel (34) comprising front and rear guiding grids (44, 48) is used as a drive. The housing (12) consists of tubular sections (13, 14, 15) that can especially be gripped by a user's hand and can be interconnected by flanges (36, 38).
(FR)L'invention concerne une défonceuse à main comprenant un boîtier (12) sur lequel est monté un outil (22) qui est entraîné en rotation et qui, en mode normal, fonctionne à l'aide d'un flux d'air d'aspiration, notamment avec un aspirateur. Cette défonceuse se distingue par sa puissance spéciale de telle façon qu'on utilise comme mécanisme d'entraînement une roue de turbine radiale (34) pourvue d'une grille conductrice avant et arrière (44, 48). Le boîtier (12) est constitué de sections (13, 14, 15) de type tuyaux, entourés notamment d'un bord de commande et qui peuvent être assemblés par des collerettes (36, 38).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)