WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005095032) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON BAUTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/095032    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000544
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.09.2005    
IPC:
B23B 5/00 (2006.01)
Anmelder: MTU AERO ENGINES GMBH [DE/DE]; Dachauer Strasse 665, 80995 München (DE) (For All Designated States Except US).
KLINGELS, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLINGELS, Hermann; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
MTU AERO ENGINES GMBH; Intellectual Property Management (ASI), Postfach 50 06 40, 80976 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 300.0 29.03.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON BAUTEILEN
(EN) DEVICE FOR MACHINING STRUCTURAL COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE DE COMPOSANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Bauteilen, nämlich zur Drehbearbeitung von rotationssymmetrischen Bauteilen an radial innenliegenden Bearbeitungsflächen eines Bauteils. Die Vorrichtung verfügt über eine sich im wesentlichen in axialer Richtung erstreckenden Bohrstange (23) und einen sich im wesentlichen in radialer Richtung erstreckenden Werkzeugträger (24), der ein Drehwerkzeug (27) trägt. Erfindungsgemäß weist die Bohrstange (23) einen sich im wesentlichen in radialer Richtung erstreckenden Vorsprung (25) auf, der mit dem sich im wesentlichen in radialer Richtung erstreckenden Werkzeugträger (24) zusammenkoppelbar ist, wobei die radialen Abmessungen des Vorsprungs (25) der Bohrstange (23) und des Werkzeugträgers (24) an die Abmessungen einer Nabenbohrung (26) des zu bearbeitenden Bauteils (10) derart angepasst sind, dass die Bohrstange (23) und der Werkzeugträger (24) in entkoppeltem Zustand in die Nabenbohrung (26) einführbar sind, und dass in zusammengekoppeltem Zustand das im Werkzeugträger (24) gelagerte Drehwerkzeug (27) an die radial innenliegende Bearbeitungsflächen (16) des Bauteils (10) zur Anlage bringbar ist.
(EN)The invention relates to a device for machining structural components, namely for turning on a lathe rotation-symmetric structural components on radially interior machining surfaces of a structural component. The device comprises a boring bar (23) which substantially extends in the axial direction and a tool support (24) which substantially extends in the radial direction and carries a lathe tool (27). According to the invention, the boring bar (23) has a projection (25) that substantially extends in the radial direction and that can be coupled with the tool support (24) that substantially extends in the radial direction. The radial dimensions of the projection (25) of the boring bar (23) and the tool support (24) are adapted to the dimensions of a hub bore (26) of the structural component (10) to be machined in such a manner that the boring bar (23) and the tool support (24) can be inserted in the hub bore (26) when decoupled and that the lathe tool (27) received by the tool support (24) can be brought to rest against the radially interior machining surfaces (16) of the structural component (10) when coupled.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour l'usinage de composants, c.-à-d. pour le tournage de composants à symétrie de rotation sur des surfaces à usiner radialement intérieures d'un composant. Ce dispositif comporte une barre d'alésage (23) s'étendant sensiblement dans le sens axial (23) ainsi qu'un porte-outil (24) s'étendant sensiblement dans le sens radial (24) et portant un outil de tournage (27). Selon la présente invention, cette barre d'alésage (23) présente une partie en saillie (25) s'étendant sensiblement dans le sens radial et pouvant être accouplée au porte-outil (24) s'étendant sensiblement dans le sens radial, les dimensions radiales de la partie en saillie (25) de la barre d'alésage (23) et du porte-outil (24) étant adaptées aux dimensions d'un alésage (26) de moyeu du composant (10) à usiner, de sorte que la barre d'alésage (23) et le porte-outil (24) peuvent être introduits à l'état désaccouplé dans l'alésage (26) de moyeu et, à l'état accouplé, l'outil de tournage (27) monté dans le porte-outil (24) peut être amené contre les surfaces (16) à usiner radialement intérieures du composant (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)