WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005094771) TOPISCHE ZUBEREITUNG ZUR ANWENDUNG AUF DER HAUT ENTHALTEND NATÜRLICHES ÖL DER NACHTKERZE (OENOTHERA BIENNIS) (=OLEUM OENOTHERAE) UND OSMOLYTE AUS EXTREMOPHILEN MIKROORGANISMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/094771    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003342
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2005
IPC:
A61K 8/92 (2006.01), A61K 8/99 (2006.01), A61Q 17/04 (2006.01), A61Q 19/08 (2006.01)
Anmelder: BITOP AKTIENGESELLSCHAFT FÜR BIOTECHNISCHE OPTIMIERUNG [DE/DE]; Stockumer Strasse 28, 58453 Witten (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWARZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWARZ, Thomas; (DE)
Vertreter: Schneiders & Behrendt; Huestrasse 23, 44787 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 045.7 30.03.2004 DE
10 2004 049 062.7 08.10.2004 DE
Titel (DE) TOPISCHE ZUBEREITUNG ZUR ANWENDUNG AUF DER HAUT ENTHALTEND NATÜRLICHES ÖL DER NACHTKERZE (OENOTHERA BIENNIS) (=OLEUM OENOTHERAE) UND OSMOLYTE AUS EXTREMOPHILEN MIKROORGANISMEN
(EN) TOPICAL PREPARATION FOR USE ON THE SKIN CONTAINING NATURAL EVENING PRIMROSE OIL (OENOTHERA BIENNIS) (=OLEUM OENOTHERAE) AND OSMOLYTES ORIGINATING FROM EXTREMOPHILIC MICRO-ORGANISMS
(FR) PREPARATION TOPIQUE CUTANEE CONTENANT DES ESSENCES NATURELLES D'ONAGRE BISANNUELLE (OENOTHERA BIENNIS) (=OLEUM OENOTHERAE) ET OSMOLYTES ISSUS DE MICRO-ORGANISMES EXTREMOPHILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Formulierungen, die einen Osmolyten aus extremophilen Mikroorganismen und ungesättigte Fettsäuren enthaltene natürliche Öle und Fette enthält, wobei der Osmolyt in einer Menge von 0,01 bis 50 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Formulierung zugegen ist, sowie die Verwendung von Osmolyten aus extremophilen Mikroorganismen zur Stabilisierung von ungesättigten Fettsäuren. Besonders bevorzugt ist eine Kombination von Osmolyt und Nachtkerzenöl (Oleum Oenotherae).
(EN)The invention relates to formulations comprising fats and natural oils that contain an osmolyte originating from extremophilic micro-organisms and unsaturated fatty acids. According to the invention, the osmolyte is present in a concentration of between 0.01 and 50 wt. % of the total weight of the composition. The invention also relates to the use of osmolytes originating from extremophilic micro-organisms for stabilising unsaturated fatty acids. A preferred combination consists of the osmolyte and evening primrose oil (Oleum Oenotherae).
(FR)L'invention concerne des formulations contenant un osmolyte issu de micro-organismes extrémophiles et des essences et graisses naturelles contenant des acides gras insaturés, l'osmolyte étant présent dans une quantité de 0,01 à 50 % en poids par rapport au poids total de la formulation. L'invention concerne également l'utilisation d'osmolytes issus de micro-organismes extrémophiles, pour la stabilisation d'acides gras insaturés. La formulation préférée est une combinaison d'osmolyte et d'essences d'onagre bisannuelle (Oleum Oenotherae).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)