WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005094734) KÜNSTLICHE ZWISCHENWIRBELSCHEIBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/094734    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000373
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 03.03.2005
IPC:
A61F 2/44 (2006.01)
Anmelder: HJS GELENK SYSTEM GMBH [DE/DE]; Mauerkircher Strasse 180, 81925 München (DE) (For All Designated States Except US).
NÄGERL, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NÄGERL, Hans; (DE)
Vertreter: SCHEFFLER, Jörg; Adelheidstrasse 5, 30171 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 016 032.5 30.03.2004 DE
Titel (DE) KÜNSTLICHE ZWISCHENWIRBELSCHEIBE
(EN) ARTIFICIAL INTERVERTEBRAL DISK
(FR) DISQUE INTERVERTEBRAL ARTIFICIEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine zwischen zwei benachbarten Wirbelkörpern eines Patienten einsetzba­re künstliche Zwischenwirbelscheibe (1) durch die zwei nicht dargestellte benachbarte Wirbelkör­per eines Patienten gelenkig verbunden sind. Die künstliche Zwischenwirbelscheibe (1) hat ein als elastischer Ring ausgeführtes Zwischenelement (2), das in jeweils eine Ausformung (3) von zwei als Metallplatten ausgeführten äußeren Elementen (4) eingesetzt ist. Die äußeren Elemente (4) werden mit den Knochen der Wirbelkörper über Verankerungsdorne (5), insbesondere Titan­verankerungen, die an sich aus der Hüftendoprothetik bekannt sind, verbunden. Der Radius (D) der konkaven Ausformung (3) weist gegenüber dem Durchmesser (d) einer kreisförmigen Querschnittsfläche des Zwischenelementes (2) ein Übermaß auf, so dass eine insbesondere durch die Bewegung des Patienten bedingte Kompression des Zwischenelementes (2) eine definierte Ver­formung gestattet.
(EN)The invention relates to an artificial intervertebral disk (1) which can be inserted between two adjacent vertebral bodies of a patient and by means of which two adjacent vertebral bodies of a patient are joined in an articulated manner. Said artificial intervertebral disk (1) comprises an intermediate element (2) that is embodied as an elastic ring and is inserted into one respective molded portion (3) of two outer elements (4) which are configured as metal plates. The outer elements (4) are joined to the bones of the vertebral bodies via anchoring pins (5), especially titanium anchorings previously known in hip endoprosthetics. The radius (D) of the concave molded portion (3) is greater than the diameter (d) of a circular cross-sectional area of the intermediate element (2) such that compression of the intermediate element (2) caused particularly by the patient's movement allows for a defined deformation.
(FR)L'invention concerne un disque intervertébral artificiel (1) à placer chez un patient entre deux corps vertébraux voisins pour relier par articulation ces deux corps vertébraux voisins, lesquels ne sont pas illustrés. Ce disque intervertébral artificiel (1) comprend un élément intermédiaire (2) agissant comme une bague élastique, lequel élément est placé dans une partie moulée (3) de deux éléments externes (4) sous forme de plaques métalliques. Ces éléments externes (4) sont reliés aux os des corps vertébraux par des broches d'ancrage (5), notamment des ancrages en titane utilisés pour l'endoprothèse de la hanche. Le rayon (D) de la partie moulée (3) concave est surdimensionné relativement au diamètre (d) de la superficie de la section circulaire de l'élément intermédiaire (2), de sorte que la compression de l'élément intermédiaire (2) provoquée notamment par un mouvement du patient permet une déformation déterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)