WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005094640) HAUSHALTSGERÄT MIT EINER MOTORHALTERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/094640    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051460
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.03.2005
IPC:
A47J 19/02 (2006.01), A47J 43/08 (2006.01), H02K 5/04 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
MAZEJ, Stanislav [SI/SI]; (SI) (For US Only).
OGRIZEK, Darko [SI/SI]; (SI) (For US Only).
SEDOVSEK, Aleksander [SI/SI]; (SI) (For US Only).
SEMEJA, Uros [SI/SI]; (SI) (For US Only).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: MAZEJ, Stanislav; (SI).
OGRIZEK, Darko; (SI).
SEDOVSEK, Aleksander; (SI).
SEMEJA, Uros; (SI).
ZIBRET, Igor; (SI)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 916.5 31.03.2004 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT EINER MOTORHALTERUNG
(EN) DOMESTIC APPLIANCE COMPRISING A MOTOR SUPPORT
(FR) APPAREIL ELECTROMENAGER A SUPPORT MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektromotorisch betriebenes Haushaltsgerät, insbesondere eine Saftzentrifuge (1), mit einem Gehäuse (2), in dem ein Motor (5) zum Antrieb eines Arbeitswerkzeuges (6), insbesondere eines Siebkorbes durch Haltemittel schwingungsdämpfend gelagert ist. Um eine schwingungsarme Motorlagerung für Haushaltsgeräte zu schaffen, die kostengünstig hergestellt und in einfacher Weise montiert werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Haltemittel Tragarme (44) mit biegeelastischen Tragarmabschnitten (47) aufweisen.
(EN)The invention relates to a domestic appliance, in particular a juice centrifuge (1), which is driven by an electric motor. Said appliance comprises a housing (2), in which a motor (5) for driving a working tool (6), in particular a perforated basket, is mounted so that any vibration is damped. The aim of the invention is to provide a motor support for a domestic appliance, which is not susceptible to vibration, is cost-effective to produce and can be easily assembled. To achieve this, the retaining elements comprise support arms (44) that contain flexible elastic support-arm sections (47).
(FR)La présente invention concerne un appareil électroménager, en particulier une centrifugeuse à jus (1), qui fonctionne au moyen d'un moteur électrique, et comprend un boîtier (2) dans lequel un moteur (5) qui sert à entraîner un outil (6), en particulier un panier filtrant, est monté de façon à limiter les oscillations, par l'intermédiaire d'éléments de maintien. Pour obtenir un support moteur pour appareils électroménagers, peu sujet aux oscillations, dont les frais de réalisation sont limités et dont le montage est simple, les éléments de maintien présentent des bras de support (44) qui comprennent des sections flexibles (47).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)