WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005094595) VERSCHLIESSMASCHINENANTRIEB MIT VERSTELLBAREM ANLENKPUNKT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/094595    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003172
Veröffentlichungsdatum: 13.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2005
IPC:
A22C 11/12 (2006.01), B65B 9/12 (2006.01)
Anmelder: POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG [DE/DE]; Westerbachstrasse 45, 60489 Frankfurt a. M. (DE) (For All Designated States Except US).
EBERT, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EBERT, Detlef; (DE)
Vertreter: ACHLER, Matthias; Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 31 02 60, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 892.4 31.03.2004 DE
Titel (DE) VERSCHLIESSMASCHINENANTRIEB MIT VERSTELLBAREM ANLENKPUNKT
(EN) SEALING MACHINE DRIVE UNIT COMPRISING AN ADJUSTABLE COUPLING POINT
(FR) SYSTEME DE COMMANDE D'UNE MACHINE DE FERMETURE A POINT D'ARTICULATION REGLABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Verschließmaschinenantrieb (100) mit einem zwei durch ein Kniegelenk (116) verbundene Hebelarme (112, 114) aufweisenden Kniehebel (110) und einem an dem Kniegelenk angelenkten Verbindungselement (118) zur Einleitung einer Kraft, wobei ein erster der beiden Hebelarme mit seinem dem Kniegelenk fernen Anlenkpunkt (134) an einem verstellbaren, exzentrischen Gegenlager (136, 236) angelenkt ist und ein zweiter der beiden Hebelarme über seinen dem Kniegelenk fernen Anlenkpunkt (126) mit einem Verschließwerkzeug zur Ableitung der Kraft verbindbar ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Verschließmaschine mit einem solchen Antrieb.
(EN)The invention relates to a sealing machine drive unit (100) comprising a toggle lever (110) which is provided with two lever arms (112, 114) that are joined by means of a toggle joint (116), and a connecting element (118) for applying a certain force, said connecting element (118) being hinged to the toggle joint. A first of the two lever arms is hinged to an adjustable, eccentric thrust bearing (136, 236) at the coupling point (134) that is located away from the toggle joint while a second of the two lever arms can be connected to a sealing tool via the coupling point (126) located away from the toggle joint in order to deflect the force. The invention further relates to a sealing machine comprising such a drive unit.
(FR)L'invention concerne un système de commande d'une machine de fermeture (100) comprenant un levier coudé (110) présentant deux bras de levier (112, 114) reliés par une articulation à genouillère (116), et un élément de jonction (118) articulé à la genouillère, pour l'application d'une force. Un premier des deux bras de levier est articulé, par son point d'articulation (134) éloigné de la genouillère, sur une butée excentrique, réglable (136, 236), et un second des deux bras de levier peut être connecté, via son point d'articulation (126) éloigné de la genouillère, avec un outil de fermeture, pour la transmission de la force. L'invention concerne en outre une machine de fermeture équipée d'un tel système de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)