WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005094145) ANORDNUNG MIT EINEM ELEKTROMOTOR UND EINER HAUPTLEITERPLATTE UND MONTAGEVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/094145    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051069
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.12.2005    
IPC:
H05K 1/18 (2006.01), H05K 3/32 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
WAHLER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAUTVAST, Heinz-Josef [NL/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WAHLER, Torsten; (DE).
WOLF, Peter; (DE).
HAUTVAST, Heinz-Josef; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 137.1 23.03.2004 DE
Titel (DE) ANORDNUNG MIT EINEM ELEKTROMOTOR UND EINER HAUPTLEITERPLATTE UND MONTAGEVERFAHREN
(EN) DEVICE PROVIDED WITH AN ELECTRIC MOTOR AND A MAIN PRINTED CIRCUIT BOARD AND MOUNTING METHOD
(FR) DISPOSITIF COMPRENANT UN MOTEUR ELECTRIQUE ET UNE CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES PRINCIPALE ET PROCEDE DE MONTAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem Elektromotor (7) und einer Hauptleiterplatte (8) mit Kontaktstellen (12), welcher Elektromotor (7) ein Gehäuse und mit den Kontaktstellen (12) in einer elektrisch leitender Verbindung (11) ste­hende Anschlusskontakte (6) aufweist, welches Gehäuse eine erste Stirnseite und eine dieser gegenüberliegende zweite Stirnseite aufweist, welche Anschlusskontakte (6) im Bereich der zweiten Stirnseite an dem Gehäuse angeordnet sind, wobei der Elektromotor (7) derart zur Hauptleiterplatte (8) ange­ordnet ist, dass die zweite Stirnseite von der Hauptleiter­platte (8) fort weist. Daneben ist ein Montageverfahren für diese Vorrichtung Gegenstand der Erfindung. Herkömmliche An­ordnungen eingangs beschriebener Art erfordern hohen Aufwandes der Montage und der Funktionsprüfung. Die Erfindung schafft hier Abhilfe, indem die elektrisch leitende Verbindung (11) mindestens für Drehmomente, die in einer Richtung senkrecht zur Längserstreckung der elektrisch leitenden Verbindung (11) orientiert sind, biegesteif ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a device provided with an electric motor (7) and a main printed circuit card (8) comprising contact points (12), wherein said electric motor comprises a housing and connecting contacts (6) which are conductivelly connected to said contact points (12), the housing has a first face and a second face opposite thereto, the connecting contacts (6) are mounted in the area of the housing face, the electric motor is arranged with respect to the main printed circuit card (8) in such a way that the second face is remote therefrom. A method for mounting the inventive device is also disclosed. Conventional devices of preceding techniques require important expenditures for mounting and functionality testing. The invention makes it possible to solve said problem in that the electroconductive connection (11) is embodied in flexion-resistant manner at least for torques which are oriented in a direction perpendicular to the longitudinal extension thereof.
(FR)La présente invention concerne un dispositif comprenant un moteur électrique (7) et une carte de circuits imprimés principale (8) qui présente des points de contact (12). Le moteur électrique (7) présente un boîtier et des contacts de connexion (6) qui sont en liaison électroconductrice (11) avec les points de contact (12). Le boîtier présente une première face et une seconde face, opposée à la première face. Les contacts de connexion (6) sont montés dans la zone de la seconde face sur le boîtier. Le moteur électrique (7) est placé par rapport à la carte de circuits imprimés principale (8) de manière que la seconde face s'éloigne de la carte de circuits imprimés principale (8). La présente invention concerne également un procédé de montage pour ce dispositif. Les dispositifs courants de la technique antérieure sont complexes du point de vue du montage et du contrôle de fonctionnement. Cette invention permet de résoudre ce problème en ce que la liaison électroconductrice (11) est conçue résistante à la flexion au moins pour des moments de torsion qui sont orientés dans une direction perpendiculaire à l'étendue longitudinale de la liaison électroconductrice (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)