WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093941) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG EINER KENNUNG FÜR DEN TYP EINES GENERATORS AN EIN STEUERGERÄT EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093941    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/050394
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2005
IPC:
H02J 7/14 (2006.01), H02J 7/24 (2006.01), H02P 9/02 (2006.01), H02P 9/30 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LABITZKE, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SUELZLE, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LABITZKE, Herbert; (DE).
SUELZLE, Helmut; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102004015126.1 27.03.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG EINER KENNUNG FÜR DEN TYP EINES GENERATORS AN EIN STEUERGERÄT EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING A GENERATOR IDENTIFICATION TO A MOTOR VEHICLE CONTROL DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE UNE IDENTIFICATION DU TYPE D'UN GENERATEUR A UN APPAREIL DE COMMANDE D'UNE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung einer Kennung für den Typ eines Generators vom Regler des Generators an ein Steuergerät eines Kraftfahrzeugs mit folgenden Schritten: Erkennen eines Startvorgangs des Kraftfahrzeugs und automatisches Übertragen der Kennung vom Regler über eine analoge Signalleitung an das Steuergerät nach Erkennung des Startvorgangs. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Übertragung einer Kennung für den Typ eines Generators, mit einem Generator, einem zur Regelung des Generators vorgesehenen Regler und einem mit dem Regler über eine analoge Signalleitung verbundenen Steuergerät, wobei der Regler dazu vorgesehen ist, nach einer Erkennung eines Startvorganges automatisch die Kennung über die analoge Signalleitung an das Steuergerät zu übertragen.
(EN)The inventive method for transmitting a generator identification from the regulator thereof to a motor vehicle control device consists in recognising the starting mode of the vehicle, afterwards in automatically transmitting said identification from the regulator to the controll device by means of an analog signal line. Said invention also relates to a device for transmitting a generator identification comprising a generator, a regulator for controlling said generator and a control device connected to the regulator by means of the analog signal line, wherein the regulator is embodied in such a way that it makes is possible to automatically transmit the control device identification by means of the an analog signal line after recognising the starting mode. .
(FR)La présente invention concerne un procédé pour transmettre une identification du type d'un générateur depuis un régulateur du générateur jusqu'à un appareil de commande d'une automobile. Ce procédé consiste à détecter un processus de démarrage de l'automobile, puis ensuite à transmettre automatiquement l'identification depuis le régulateur jusqu'à l'appareil de commande par l'intermédiaire d'une ligne de signalisation analogique. La présente invention concerne également un dispositif conçu pour transmettre une identification du type d'un générateur. Ce dispositif comprend un générateur, un régulateur conçu pour réguler le générateur et un appareil de commande relié au régulateur par l'intermédiaire d'une ligne de signalisation analogique. Le régulateur est conçu pour transmettre automatiquement l'identification à l'appareil de commande par l'intermédiaire d'une ligne de signalisation analogique, après avoir détecté un processus de démarrage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)