WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093913) DREHLAGER MIT STROMDURCHFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093913    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003173
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2005
IPC:
H01R 35/04 (2006.01), H01R 39/64 (2006.01)
Anmelder: POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG [DE/DE]; Westerbachstrasse 45, 60489 Frankfurt a. M. (DE) (For All Designated States Except US).
BIENERT, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BIENERT, Olaf; (DE)
Vertreter: ACHLER, Matthias; Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 31 02 60, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 313.2 29.03.2004 DE
Titel (DE) DREHLAGER MIT STROMDURCHFÜHRUNG
(EN) PIVOT BEARING WITH ELECTRICAL CONTINUITY
(FR) PALIER ROTATIF AVEC PASSAGE DE COURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Drehlager mit Stromdurchführung, insbesondere für eine Wurstclipmaschine, wobei das Drehlager ein Lagergehäuse (40) und eine darin drehbar aufgenommene Lagerachse (20) aufweist und wobei das Lagergehäuse (40) und die Lagerachse (20) zumindest teilweise aus einem elektrisch leitenden Material hergestellt sind. Es ist weiterhin vorgesehen, dass wenigstens einer durch das Lagergehäuse (40) und die Lagerachse (20) geführter Stromweg (SW) vorhanden ist, der zumindest gegenüber den elektrisch leitenden Abschnitten der Lagerachse (20) und des Lagergehäuses (40) elektrisch isoliert ist und der wenigstens ein jeweils an dem Lagergehäuse (40) sowie der Lagerachse (20) vorgesehenen Außenanschluss (22, 48) aufweist.
(EN)The invention relates to a pivot bearing with electrical continuity, particularly for a sausage clipping machine, wherein the pivot bearing has a bearing casing (40) and a bearing axle (20) rotationally mounted therein and the bearing casing (40) and the bearing axle (20) are made at least partly of an electrically conductive material. At least one current path (SW) exists, said path running through the bearing casing (40) and the bearing axle (20). The current path is electrically insulated at least with respect to the electrically conductive segments of the bearing axle (20) and of the bearing casing (40) and has at least one outer connection (22, 48) in the bearing casing (40) and the bearing axle (20).
(FR)L'invention concerne un palier rotatif avec passage de courant, destiné notamment à une machine à clipser des saucisses. Ce palier rotatif présente un logement de palier (40) et un axe de palier (20) monté de manière à pouvoir tourner dans ce dernier. Le logement de palier (40) et l'axe de palier (20) sont produits au moins partiellement à partir d'un matériau électroconducteur. En outre, au moins un trajet de courant (SW) traverse le logement de palier (40) et l'axe de palier (20). Ce trajet de courant est isolé électriquement au moins par rapport aux parties électroconductrices de l'axe de palier (20) et du logement de palier (40). Ce trajet de courant présente au moins un raccordement extérieur (22,48) situé respectivement sur le logement de palier (40) et sur l'axe de palier (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)