WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093636) SMART CARD CONNECTOR INSBESONDERE MIT SCHIRMEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093636    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003120
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2005
IPC:
G06K 7/00 (2006.01), H04B 1/38 (2006.01)
Anmelder: AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS GMBH [DE/DE]; August-Häusser-Str. 10, 74080 Heilbronnn (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNELL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOMBARDI, Fabio [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNELL, Thomas; (DE).
LOMBARDI, Fabio; (DE)
Vertreter: WAGNER & GEYER; Gewürzmühlstr. 5, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 279.9 29.03.2004 DE
Titel (DE) SMART CARD CONNECTOR INSBESONDERE MIT SCHIRMEINRICHTUNG
(EN) SMART CARD CONNECTOR, ESPECIALLY COMPRISING A SHIELDING DEVICE
(FR) CONNECTEUR DE CARTE À PUCE, DOTÉ NOTAMMENT D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Smart Card Connector (10) für zwei Smart Karten, ins­besondere eine SIM-Karte und eine MMC-Karte, mit einem, vorzugsweise einem einzigen, eine Oberseite und eine Unterseite aufweisenden Kontaktträ­ger (11), in dem ein erster Satz von Kontaktelementen für die Kontaktierung der Kontaktzone einer ersten Karte und ein zweiter Satz von Kontaktelementen für die Kontaktierung der Kontaktzone einer zweiten Karte vorgesehen sind, mit einem ersten Kartenaufnahmebereich (16) für die erste Karte auf der Oberseite des Kontaktträgers, und mit einem schwenkbar bezüglich des Kontaktträgers angebrachten, eine Innen- und Aussenseite aufweisenden Deckel (14), der einen zweiten Kartenaufnahmebereich (17) für die zweite Karte auf der Innenseite des Deckels vorsieht.
(EN)The invention relates to a smart card connector (10) for two smart cards, especially a SIM card and an MMC card, said connector comprising a, preferably single, contact carrier (11) having an upper side and a lower side, and containing a first set of contact elements for contacting the contact zone of a first card, and a second set of contact elements for contacting the contact zone of a second card. The inventive connector comprises a first card receiving region (16) for the first card on the upper side of the contact carrier, and a cover (14) which has an inner side and an outer side and is pivotably applied in relation to the contact carrier, the inside of said cover being provided with a second card receiving region (17) for the second card.
(FR)L'invention concerne un connecteur de carte à puce (10) pour deux cartes à puce, en particulier une carte SIM et une carte MMC. Ce connecteur comporte un, et de préférence un seul, support de contact (11) qui est doté d'une face supérieure et d'une face inférieure et dans lequel se trouvent un premier jeu d'éléments de contact pour la liaison de la zone de contact d'une première carte et un deuxième jeu d'éléments de contact pour la liaison de la zone de contact d'une deuxième carte. Ce connecteur comprend une première zone de réception de carte (16) pour la première carte sur la face supérieure du support de contact, et un couvercle (14) pourvu d'une face interne et d'une face externe et disposé pivotant relativement au support de contact, la face interne du couvercle comportant une deuxième zone de réception de carte (17) pour la deuxième carte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)