WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093567) AKTUALISIERUNG UND/ODER ERWEITERUNG DER FUNKTIONALITÄT DER ABLAUFSTEUERUNG MINDESTENS EINES STEUERGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093567    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/002402
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 09.03.2004
IPC:
G06F 9/445 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
KUHLS, Burkhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNECHTEL, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIESSLING, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALVERKAMP, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUHLS, Burkhard; (DE).
KNECHTEL, Harry; (DE).
KIESSLING, Horst; (DE).
KALVERKAMP, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) AKTUALISIERUNG UND/ODER ERWEITERUNG DER FUNKTIONALITÄT DER ABLAUFSTEUERUNG MINDESTENS EINES STEUERGERÄTS
(EN) UPDATING AND/OR ENLARGING THE FUNCTIONALITY OF THE OPERATING CONTROL OF AT LEAST ONE CONTROL DEVICE
(FR) ACTUALISATION ET/OU ELARGISSEMENT DE LA FONCTIONNALITE DE LA COMMANDE D'EXECUTION D'AU MOINS UNE UNITE DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft insbesondere ein Verfahren zur Aktualisierung und/oder Erweiterung der Funktionalität der Ablaufsteuerung mindestens eines Steuergeräts eines Kraftfahrzeugs Zur Verbesserung des bekannten Verfahrens zur Aktualisierung bzw. Erweiterung der Funktionalität der Ablaufsteuerung mindestens eines Steuergeräts eines Kraftfahrzeugs, wird vorgeschlagen: Auslesen von ersten Daten aus einem ersten Steuergerät, anhand derer die aktuell im ersten Steuergerät ablaufende Version der Ablaufsteuerung ermittelt wird. Auslesen von zweiten Daten aus einem zweiten Steuergerät, anhand derer die aktuell im zweiten Steuergerät ablaufende Version der Ablaufsteuerung ermittelt wird. Erste Prüfung im Fahrzeug, ob die aktuell im zweiten Steuergerät ablaufende Version der Ablaufsteuerung einer vorbestimmten Version einer Ablaufsteuerung entspricht oder sogar aktueller als die vorbestimmte Version ist. Bei positiver erster Prüfung Speichern einer, in bezug auf die aktuell im ersten Steuergerät ablaufende Version der Ablaufsteuerung, aktuelleren und/oder die Funktionalität erweiternden Version und/oder Speichern einer weiteren Ablaufsteuerung und/oder Speichern zusätzlicher Datenumfänge im ersten Steuergerät.
(EN)The invention relates, in particular to a method for updating and/or enlarging the functionality of the operating control of at least one control unit of a motor vehicle. In order to improve said known method, said invention is characterised in that the method consists in reading first data received from a first control device determined by means of the actual version of operating control performed by said first control device, reading second data received from a second control unit determined by means of the actual version of operating control performed by said second control device, in carrying out a first test in the vehicle for determining if the actual version of operating control performed by said second control device corresponds to a predetermined version of operating control or even is more actual than said predetermined version and, in the event that said first test is positive, in recording the version of operating controll which is more actual with respect to the actual version performed by the first control device and/or enlarging the functionality and/or recording another operating control and/or recording a volume of additional data in the first control device.
(FR)L'invention concerne en particulier un procédé d'actualisation et/ou d'élargissement de la fonctionnalité de la commande d'exécution d'au moins une unité de commande d'un véhicule automobile. Dans le but d'améliorer ce procédé connu précité, l'invention est caractérisée en ce qu'il comprend les étapes suivantes : lecture des premières données provenant d'une première unité de commande, déterminée au moyen de la version de la commande d'exécution se déroulant actuellement dans la première unité de commande ; lecture des secondes données provenant d'une seconde unité de commande, déterminée au moyen de la version de la commande d'exécution se déroulant actuellement dans la seconde unité de commande ; premier examen dans le véhicule, afin de savoir si la version de la commande d'exécution se déroulant actuellement dans la seconde unité de commande, correspond à une version prédéterminée d'une commande d'exécution, ou même, plus actuelle que la version prédéterminée ; et, dans le cas d'un premier examen positif, mémorisation d'une version d'une commande d'exécution plus actuelle, par rapport à la version se déroulant actuellement dans la première unité de commande et/ou élargissant la fonctionnalité, et/ou mémorisation d'une autre commande d'exécution et/ou mémorisation de volumes de données supplémentaires dans la première unité de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)