WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093557) ANZEIGE- UND BEDIENVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093557    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002626
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.03.2005
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/0482 (2013.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
KUENZNER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUENZNER, Hermann; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 390.0 24.03.2004 DE
Titel (DE) ANZEIGE- UND BEDIENVORRICHTUNG
(EN) DISPLAY AND CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Anzeige- und Bedienvorrichtung für die Funktionen eines mehrere Funktionen umfassenden Menüs in einem Fahrzeug mit einer Bildschirmanzeige und einem Eingabemittel zur Vor-Auswahl einer Funktion durch Anwahl eines zugehörigen Bildschirm-Symbols, sind sämtliche Funktionen des Menüs gleichzeitig auf der Bildschirmanzeige darstellbar und individuell durch das Eingabemittel optisch erkennbar vorauswählbar. Die vorausgewählten Funktionen sind auf einen Schaltbefehl hin gemeinsam aktivierbar.
(EN)The invention relates to a display and control device for the functions of a vehicle menu that contains several functions. Said device comprises a display screen and entry means for pre-selecting a function by the selection of a corresponding screen symbol. According to the invention, all the functions of the menu can be represented simultaneously on the display screen and can be individually pre-selected in a visible manner using the entry means. The pre-selected functions can be activated in common by a switch command.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'affichage et de commande destiné aux fonctions d'un menu comprenant plusieurs fonctions dans un véhicule, ledit dispositif comprend un écran d'affichage et un système de saisie permettant la présélection d'une fonction par sélection d'un symbole d'écran associé. Selon l'invention, toutes les fonctions du menu peuvent être représentées simultanément sur l'écran d'affichage et présélectionnées de façon optiquement identifiable et individuelle par l'intermédiaire du système de saisie. Les fonctions présélectionnées peuvent être activées de façon commune sur un ordre de commutation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)