WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093539) DREHWÄHLSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093539    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051418
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 29.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.01.2006    
IPC:
G05G 1/10 (2006.01), G05G 5/06 (2006.01), H01H 19/11 (2006.01), H01H 21/50 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo; (ES)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 200400832 29.03.2004 ES
Titel (DE) DREHWÄHLSCHALTER
(EN) ROTARY MONITORING SWITCH
(FR) COMMUTATEUR A SELECTEUR ROTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es sind Wählschalter bekannt, die in einem Gehäuse (3) drehbar gelagert sind und gegen die ein, eine Drehbewegung des Wählschalters (2) hemmendes Hemmelement (12) elastisch gedrückt ist, das in dem Gehäuse (3) aufgenommen ist. Zur Ausbildung eines elastischen Ab­schnittes weist das Hemmelement zumindest einen Federabschnitt (19, 20) mit reduziertem Querschnitt auf.
(EN)The known monitoring switch is rotatably arranged in a housing (3) and is provided with a hamper element (12) which is elastically pressed thereto, prevents the rotation of the monitoring switch and is arranged in the housing (3). In order to form an elastic area, said hamper element is provided with at least one spring area (19, 20) having a reduced cross section.
(FR)On connaît déjà un sélecteur qui est monté rotatif dans un boîtier (3), et contre lequel un élément de blocage (12) empêchant un mouvement de rotation du sélecteur (2) est compressé élastiquement, ledit élément de blocage étant positionné dans le boîtier (3). En vue de former une zone élastique, l'élément de blocage présente au moins une zone à ressort (19, 20) de section réduite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)