WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093528) UHRENGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093528    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2005/000141
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2005
IPC:
G04B 47/04 (2006.01)
Anmelder: AUREMA AG [CH/CH]; Maria Schürer-Strasse 16, CH-2540 Grenchen (CH) (For All Designated States Except US).
VON BURG, Ursula [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: VON BURG, Ursula; (CH)
Vertreter: AMMANN PATENTANWÄLTE AG BERN; Schwarztorstrasse 31, Postfach, CH-3001 Bern (CH)
Prioritätsdaten:
527/04 29.03.2004 CH
Titel (DE) UHRENGEHÄUSE
(EN) TIMEPIECE CASE
(FR) BOITIER DE MONTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Uhrengehäuse, insbesondere für eine Armbanduhr. Dieses Gehäuse hat ein Deckteil (7) und ein Bodenteil (8). Eine umlaufende Gehäusewand (4) ist über mindestens einen Teil ihres Umfangs von mindestens einem Zierelement (11) umgeben, bei dem es sich um einen Schmuckstein handeln kann. Mehrere über den Umfang verteilt angeordnete, das Zierelement (11) umgreifende Verbindungsbrücken (12) verbinden das Deckteil (7) mit dem Bodenteil (8). Sie dienen der Fixierung des Zierelements (11) und verbessern gleichzeitig die Stabilität des Gehäuses. Damit wird es insbesondere möglich, das Deckteil (7) und/oder das Bodenteil (8) eines solchen Uhrgehäuses aus Kunststoff herzustellen. Das Uhrwerk (22) ist im Bodenteil (8) angeordnet und im Gehäuseboden (3) sind eine Verschlusskappe (23) zum Wechseln der Batterie und Mittel (24) zum Einstellen des Uhrwerks (22) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a timepiece case, in particular for a wristwatch. Said case comprises a cover part (7) and a base part (8). A peripheral case wall (4) is surrounded over at least part of its circumference by at least one decorative element (11), which can take the form of a gemstone. Several connecting bridges (12), which are distributed around the periphery and encompass the decorative element (11), connect the cover part (7) to the base part (8). The bridges secure the decorative element (11) and simultaneously improve the stability of the housing. This permits the cover part (7) and/or the base part (8) of a timepiece housing of this type to be produced from plastic. The clock mechanism (22) is located in the base part (8) and the base (3) of the housing is equipped with a sealing cap (23) to enable the battery to be replaced and means (24) for adjusting the clock mechanism (22).
(FR)Boîtier de montre, en particulier de montre-bracelet, qui possède une partie couvercle (7) et une partie fond (8). Une paroi périphérique (4) du boîtier est entourée sur au moins une partie de sa circonférence par au moins un élément de décoration (11) qui peut être une pierre de joaillerie. Plusieurs ponts de liaison (12) répartis sur la circonférence et enveloppant l'élément de décoration (11) relient la partie couvercle (7) à la partie fond (8). Ils servent à fixer l'élément de décoration (11) et améliorent en même temps la stabilité du boîtier. Il est ainsi possible de fabriquer la partie couvercle (7) et / ou la partie fond (8) d'un tel boîtier de montre à partir de plastique. Le mécanisme (22) est placé dans la partie fond (8) et le fond (3) du boîtier comporte un capuchon de fermeture (23) permettant de changer la pile et un élément (24) permettant de régler le mécanisme (22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)