WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093395) OPTISCHE SYSTEME ZUR ERZEUGUNG EINES BELEUCHTUNGSSTREIFENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093395    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051155
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.08.2005    
IPC:
B41F 33/00 (2006.01), G01N 21/86 (2006.01), G01N 21/88 (2006.01), H04N 1/40 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
STÖBER, Bernd, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STÖBER, Bernd, Rüdiger; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen - Patente, Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 541.5 23.03.2004 DE
Titel (DE) OPTISCHE SYSTEME ZUR ERZEUGUNG EINES BELEUCHTUNGSSTREIFENS
(EN) OPTICAL SYSTEM FOR CREATING AN ILLUMINATING STRIP
(FR) SYSTEMES OPTIQUES POUR LA PRODUCTION D'UNE BANDE D'ECLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft optischelSysteme zur Erzeugung eines Beleuchtungsstreifens auf einer Oberfläche eines Materials, wobei eine Beleuchtungseinrichtung mit mehreren Lichtquellen in einem Abstand von der Oberfläche des Materials angeordnet ist, wobei die Beleuchtungseinrichtung mit ihren Licht emittierenden Lichtquellen auf der Oberfläche des relativ zur Beleuchtungseinrichtung bewegten Materials den Beleuchtungsstreifen erzeugt, wobei die Beleuchtungseinrichtung einen das von den Lichtquellen emittierte Licht auf den Beleuchtungsstr3ifen bündelnden Spiegel und an ihrer der Oberfläche des Materials zugewandten Lichtaustrittsseite einen Streukörper aufweist, wobei die Beleuchtungseinrichtung mindestens ein Reflektormodul aufweist, wobei die Lichtquellen ihr Licht in das Reflektormodul einspeisen, wobei das Reflektormodul den Streukörper und den Spiegel in einem einigen Bauteil ausbildet.
(EN)The invention relates to optical systems for creating an illuminating strip on the surface of a material. Said system comprises an illuminating device containing several light sources located at a distance from the surface of the material, the illuminating device with its light-emitting light sources generating the illuminating strip on the surface of the material, which is displaced in relation to said device. The illuminating device comprises a mirror that focuses the light emitted by the light source into the illuminating strip, a diffusion body on the light emission side facing the surface of the material and at least one reflector module. The light sources feed their light into the reflector module and said module, the diffusion body and the mirror are configured as a single component.
(FR)Systèmes optiques pour la production d'une bande d'éclairage sur la surface d'une matière. Un système de ce type comporte un dispositif d'éclairage pourvu de plusieurs sources de lumière situées à une certaine distance de la surface de la matière, ledit dispositif d'éclairage avec ses sources émettrices de lumière produisant la bande d'éclairage sur la surface de la matière déplacée par rapport au dispositif d'éclairage. Le dispositif d'éclairage possède un miroir concentrant la lumière émise par les sources de lumière sur la bande d'éclairage, ainsi qu'un corps de dispersion situé du côté de la sortie de lumière orientée vers la surface de la matière, et au moins un module réfléchissant. Les sources de lumière envoient leur lumière dans le module réfléchissant et le module réfléchissant forme une seule pièce avec le corps de dispersion et le miroir.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)