WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093391) VERFAHREN ZUR ANREGUNG DER MOLEKÜLE VON EINEM ERSTEN ZUSTAND IN EINEN ZWEITEN ZUSTAND MIT EINEM OPTISCHEN SIGNAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093391    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003228
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.03.2005
IPC:
C12M 1/34 (2006.01), G01N 21/64 (2006.01), G02B 21/00 (2006.01)
Anmelder: MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartenstrasse 2, 80539 München (DE) (For All Designated States Except US).
HELL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELL, Stefan; (DE)
Vertreter: REHBERG HÜPPE + PARTNER; Nikolausberger Weg 62, 37073 Göttingen (DE)
Prioritätsdaten:
04007533.5 29.03.2004 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ANREGUNG DER MOLEKÜLE VON EINEM ERSTEN ZUSTAND IN EINEN ZWEITEN ZUSTAND MIT EINEM OPTISCHEN SIGNAL
(EN) METHOD FOR EXCITING MOLECULES IN A FIRST STATE INTO A SECOND STATE USING AN OPTICAL SIGNAL
(FR) PROCEDE POUR EXCITER DES MOLECULES D'UN PREMIER ETAT A UN SECOND ETAT AVEC UN SIGNAL OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Überführen einer Probe von einem ersten Zustand in einen zweiten Zustand mit einem optischen Signal, wobei das optische Signal eine räumliche Intensitätsverteilung mit mindestens einer Nullstelle und mit an die Nullstelle angrenzenden Bereichen aufweist, in denen die Intensität des Signals so gross ist, dass eine Sättigung beim Überführen der Probe in den zweiten Zustand erreicht wird, wird die Probe, bevor das optische Signal auf sie gerichtet wird, auf unter 5 °C abgekühlt.
(EN)The invention relates to a method for converting a sample from a first state into a second state by means of an optical signal, said signal having a spatial intensity distribution comprising at least one zero point and areas that lie adjacent to said zero point, in which the intensity of the signal attains such a level that a saturation point is reached during the conversion of the sample into the second state. According to said method, the sample is cooled to a temperature of below 5 °C before being exposed to the optical signal.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour faire passer un échantillon d'un premier état à un second étant avec un signal optique, le signal optique présentant une répartition spatiale d'intensité avec au moins un point zéro et des zones adjacentes au point zéro, dans lesquelles l'intensité du signal est telle qu'une saturation est atteinte lors du passage de l'échantillon au second état. Selon l'invention, l'échantillon est refroidi à une température inférieure à 5 °C avant d'être exposé au signal optique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)