WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093318) EINRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG EINER BELEUCHTUNG AUF ZAHNOBERFLÄCHEN UND MENSCHLICHER HAUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093318    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000078
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2005
IPC:
A61C 19/04 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01)
Anmelder: ARC SEIBERSDORF RESEARCH GMBH [AT/AT]; Kramergasse 1, A-1010 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
WEICHSELBAUM, Otto [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MINA, Stefan [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SILI, Miroslav [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KROCZA, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: WEICHSELBAUM, Otto; (AT).
MINA, Stefan; (AT).
SILI, Miroslav; (AT).
KROCZA, Johann; (AT)
Vertreter: WILDHACK, Helmut; Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 550/2004 26.03.2004 AT
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG EINER BELEUCHTUNG AUF ZAHNOBERFLÄCHEN UND MENSCHLICHER HAUT
(EN) DEVICE FOR GENERATION OF ILLUMINATION ON TOOTH SURFACES AND HUMAN SKIN
(FR) DISPOSITIF DESTINE A FOURNIR UN ECLAIRAGE SUR DES SURFACES DENTAIRES ET CUTANEES HUMAINES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Aufsatz für eine bzw. an einer Beleuchtungseinrichtung von, vorzugsweise unebenen, Oberflächen, insbesondere Zahnoberflächen, und/oder für eine bzw. an einer Detektionseinheit, insbesondere einer Intraoralkamera, wobei die Beleuchtungseinrichtung und/oder die Detektionseinheit zumindest eine Lichtquelle aufweisen. Der Aufsatz (1) umfasst einen als Vollkörper vorliegenden, transparenten, vorzugsweise homogenen, farblosen und/oder optisch klaren, Leitkörper (2), mit einer, insbesondere im Wesentlichen planen, Lichteintrittsfläche (6) und einer Lichtaustrittsfläche (4), und einen am Leitkörper (2) bzw. an der Lichtaustrittsfläche (4) des Leitkörpers (2) form- und gegebenenfalls materialschlüssig anliegenden transparenten, vorzugsweise homogenen, farblosen und/oder optisch klaren, Kissenkörper (3).
(EN)The invention relates to an attachment for or on an illumination device for preferably uneven surfaces, in particular, surfaces of teeth and/or for or on a detection unit, in particular an intra-oral camera, whereby the illumination device and/or the detection unit comprises at least one light source. The attachment (1) comprises a guide body (2), embodied as a single transparent, preferably homogenous, colourless and/or optically clear body, with an essentially planar light incident surface (6) and a light emitter surface (4) and a transparent, preferably homogenous, colourless and/or optically clear cushion body (3) connected to the guide body (2) or to the light emitter surface (4) of the guide body (2) with a positive or optionally material connection.
(FR)L'invention concerne un accessoire pour ou sur un dispositif d'éclairage, destiné à éclairer des surfaces, de préférence rugueuses, en particulier des surfaces dentaires, et/ou pour ou sur une unité de détection, en particulier une caméra intrabuccale, le dispositif d'éclairage et/ou l'unité de détection présentant au moins une source lumineuse. Cet accessoire (1) présente un corps de guidage (2), conçu sous la forme d'un corps plein, transparent, de préférence homogène, incolore et/ou optiquement clair, lequel corps de guidage présente une surface d'entrée (6) de lumière, en particulier sensiblement plane, et une surface de sortie (4) de lumière. Ledit accessoire comporte également un corps coussinet (3) transparent, de préférence homogène, incolore et/ou optiquement clair, adjacent, par liaison de forme et éventuellement de matière, au corps de guidage (2) ou à la surface de sortie (4) de lumière du corps de guidage (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)