WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093283) GUMMILAGER, INSBESONDERE FÜR EIN MOTORPUMPENAGGREGAT EINER SERVOLENKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093283    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003124
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2005
IPC:
F16F 1/373 (2006.01)
Anmelder: TRW AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 20, 73553 Alfdorf (DE) (For All Designated States Except US).
HANSEMANN, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOLAND, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HANSEMANN, Volker; (DE).
HOFMANN, Frank; (DE).
SCHOLAND, Michael; (DE)
Vertreter: STIES, Jochen; Prinz & Partner GbR, Manzingerweg 7, 81241 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 004 610.5 24.03.2004 DE
Titel (DE) GUMMILAGER, INSBESONDERE FÜR EIN MOTORPUMPENAGGREGAT EINER SERVOLENKUNG
(EN) RUBBER BEARING, ESPECIALLY FOR A MOTOR PUMP UNIT OF A POWER STEERING SYSTEM
(FR) PALIER EN CAOUTCHOUC, NOTAMMENT POUR UN ORGANE MOTOPOMPE DE DIRECTION ASSISTEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Gummilager (10), insbesondere für ein Motorpumpenaggregat (12) einer Servolenkung, besitzt einen Halteflansch (14), einen Bolzen (16), der sich ausgehend von dem Halteflansch erstreckt, ein Gummielement (20), das auf dem Bolzen angeordnet ist, und ein Befestigungsauge (32), das auf dem Gummielement angeordnet ist. Der Bolzen (16) ist tailliert, so daß sich eine besonders hohe Nachgiebigkeit des Gummilagers bei Bewegungen in einer Ebene senkrecht zur Längsachse des Bolzens ergibt.
(EN)The invention relates to a rubber bearing (10), especially for a motor pump unit (12) of a power steering system, said bearing comprising a holding flange (14), a pin (16) extending from said holding flange, a rubber element (20) arranged on the pin, and a fixing lug (32) which is arranged on the rubber element. The pin (16) is adapted in such a way that the rubber bearing is especially highly flexible during movements in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the pin.
(FR)L'invention concerne un palier en caoutchouc (10), notamment pour un organe motopompe (12) de direction assistée, ce palier comportant une bride de maintien (14), à partir de laquelle s'étend un axe (16), un élément en caoutchouc (20) disposé sur l'axe, et un oeillet de fixation (32) placé sur l'élément en caoutchouc. L'invention est caractérisée en ce que la tige de l'axe (16) est telle qu'elle permet une élasticité particulièrement importante du palier en caoutchouc lors de mouvements dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'axe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)