WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093252) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER ZWEIZYLINDER-DICKSTOFFPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093252    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002895
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 18.03.2005
IPC:
F04B 7/02 (2006.01), F04B 9/117 (2006.01), F04B 15/02 (2006.01), F04B 49/06 (2006.01)
Anmelder: PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, 72631 Aichtal (DE) (For All Designated States Except US).
HÖFLING, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETZOLD, Wolf-Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HÖFLING, Stefan; (DE).
HOFMANN, Wilhelm; (DE).
PETZOLD, Wolf-Michael; (DE)
Vertreter: WOLF, Eckhard; Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 415.5 26.03.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER ZWEIZYLINDER-DICKSTOFFPUMPE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING A TWO-CYLINDER THICK MATTER PUMP
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE COMMANDE D'UNE POMPE A PATES A DEUX CYLINDRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Steuerung einer Zweizylinder-Dickstoffpumpe, deren Förderkolben mittels einer hydraulischen Reversierpumpe (6) und über diese angesteuerter hydraulischer Antriebszylinder im Gegentakt betätigt werden. Die Förderzylinder (50, 50′) werden bei jedem Druckhub über eine Rohrweiche (56) mit einer Förderleitung (58) verbunden. Bei Beendigung eines jeden Förderhubs in den Förderzylindern (50, 50′) wird ein Umsteuervorgang der Rohrweiche (56) und der Reversierpumpe (6) ausgelöst. Um einen zuverlässigen Betrieb auch bei Ausfall von Schalt- oder Drucksensoren (20, 22, 24) zu gewährleisten, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass beim Einmessen der Betonpumpe und/oder während des Pumpbetriebs die voraussichtliche Hubdauer der Kolben (8, 8′) in den Antriebszylindern (5, 5′) gemessen und registriert wird, und dass während eines jeden Förderhubs die Hubzeit überwacht und mit der voraussichtlichen Hubdauer verglichen wird, und dass die Reversierpumpe (6) jeweils unter Durchflussumkehr durchgeschwenkt und/oder die Rohrweiche (56) umgesteuert wird, wenn die Hubzeit die voraussichtliche Hubdauer um ein vorgegebenes Maß übersteigt. Zusätzlich können die Ausgangssignale eines mit der Reversierpumpe (6) verbundenen Drucksensors (24) oder an den Arbeitszylindern angeordneter Zylinderschaltsensoren (20, 20′) zur Auslösung eines Umsteuervorgangs ausgewertet werden.
(EN)The invention relates to a device and a method for controlling a two-cylinder thick matter pump comprising delivery pistons that are actuated in a push-pull manner by means of a hydraulic reversing pump (6) and hydraulic drive cylinders controlled by said pump. For each pressure stroke, the delivery cylinders (50, 50′) are connected to a delivery line (58) by means of a pipe junction (56). At the end of each delivery stroke in the delivery cylinders (50, 50′), a reversal process of the pipe junction (56) and the reversing pump (6) is triggered. The aim of the invention is to ensure a reliable operation of the pump, even in the event of a breakdown of switching and pressure sensors (20, 22, 24). To this end, during the calibration of the concrete pump and/or during the operation of the pump, the expected length of the stroke of the pistons (8, 8′) in the drive cylinders (5, 5′) is measured and recorded, the stroke time of each delivery stroke is monitored and compared with the expected stroke duration, and the reversing pump (6) is respectively pivoted, reversing the flow, and/or the pipe junction (56) is reversed when the stroke time exceeds the expected stroke duration by a pre-determined value. The output signals of a pressure sensor (24) connected to the reversing pump (6) or cylinder switching sensors (20, 20′) arranged on the working cylinders can also be evaluated in order to trigger a reversal process.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de commande d'une pompe à pâtes à deux cylindres comprenant des pistons d'alimentation qui sont actionnés en push-pull par une pompe de réserve hydraulique (6) et des cylindres de commande hydraulique qui sont actionnés par cette pompe. A chaque course de compression, les cylindres d'alimentation (50, 50′) sont reliés à une conduite d'alimentation (58) par un tuyau de dérivation (56). Une opération d'inversion du tuyau de dérivation (56) et de la pompe de réserve (6) est déclenchée à la fin de chaque course de refoulement. L'invention vise à garantir un fonctionnement fiable de la pompe même en cas de défaillance des détecteurs de commutation ou de pression (20, 22, 24). A cet effet, la durée de course prévisible des pistons (8, 8′) dans les cylindres de commande (5, 5′) est mesurée et enregistrée lors du calibrage de la pompe à béton et/ou pendant le fonctionnement de la pompe. Pendant chaque course de refoulement, le temps de course est surveillé et comparé au temps de course prévisible. Et la pompe de réserve (6) est respectivement basculée par inversion du flux et/ou le tuyau de dérivation (56) est inversé, lorsque le temps de course dépasse le temps de course prévisible d'une valeur prédéterminée. En plus, les signaux de sortie d'un détecteur de pression (24) relié à la pompe de réserve (6) ou des détecteurs de commutation de cylindres (20, 20′) placés sur les cylindres de commande sont évalués pour le déclenchement d'une opération d'inversion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)