WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093243) WASSERGEKÜHLTER ZYLINDERKOPF FÜR EINE MEHRZYLINDRIGE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093243    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002724
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2005
IPC:
F02F 1/24 (2006.01), F02F 1/38 (2006.01), F02F 1/42 (2006.01)
Anmelder: DR. ING. H.C. F. PORSCHE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PAUL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ICKINGER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PAUL, Michael; (DE).
ICKINGER, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 135.0 27.03.2004 DE
Titel (DE) WASSERGEKÜHLTER ZYLINDERKOPF FÜR EINE MEHRZYLINDRIGE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) WATER-COOLED CYLINDER HEAD FOR A MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) CULASSE REFROIDIE PAR EAU POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE MULTICYLINDRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen wassergekühlter Zylinderkopf für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine, mit einem Gaswechselkanäle aufweisenden Zylinderkopfgehäuse (10), mit Durchgangsbohrungen (48, 49, 50) für die Aufnahme von Zylinderkopfschrauben und mit Ventilschaftführungen (24 bis 46) für die die Gaswechselkanäle kontrollierenden Ein- und Auslassventile, sowie mit Brennraumkalotten (64, 66, 68), die auf der dem Brennraum abgewandten Seite von einem Wassermantel (70, 72, 74) begrenzt sind, und mit jeweils einem Zündkerzendom, dessen Öffnung (18, 20, 22) zum Brennraum des jeweiligen Zylinders führt. Es wird vorgeschlagen, dass zur Versteifung des Zylinderkopfgehäuses (10) und/oder zur Abstützung der Brennraumkalotten (64, 66, 68) eine Rippenstruktur (76, 80, 82) im Zylinderkopfgehäuse integriert ist.
(EN)The invention relates to a water-cooled cylinder head for a multi-cylinder internal combustion engine, comprising a cylinder head housing (10) provided with gas exchange valves, boreholes (48, 49, 50) for receiving cylinder head screws, valve shaft guides (24 to 46) for the inlet and outlet valves controlling the gas exchange channels, combustion chamber spherical caps (64, 66, 68) that are defined by a water jacket (70, 72, 74) on the side opposing the combustion chamber, and respectively one spark plug dome having an opening (18, 20, 22) leading to the combustion chamber of the respective cylinder. According to the invention, in order to rigidify the cylinder head housing (10) and/or to support the combustion chamber spherical caps (64, 66, 68), a rib structure (76, 80, 82) is integrated into the cylinder head housing.
(FR)L'invention concerne une culasse refroidie par eau, destinée à un moteur à combustion interne multicylindre et comprenant un carter de culasse (10) muni de conduits d'échange de gaz, des alésages traversants (48, 49, 50) pour le logement de vis de culasse, ainsi que des guides de tige de soupape (24 à 46) pour les soupapes d'admission et d'échappement contrôlant les conduits d'échange de gaz. La culasse selon l'invention comprend également des calottes de chambre de combustion (64, 66, 68) délimitées par une chemise d'eau (70, 72, 74) du côté opposé à la chambre de combustion, ainsi que respectivement un dôme de bougie d'allumage dont l'orifice (18, 20, 22) conduit à la chambre de combustion du cylindre correspondant. Selon l'invention, une structure nervurée (76, 80, 82) est intégrée dans le carter de culasse afin de rigidifier le carter de culasse (10) et/ou de supporter les calottes de chambre de combustion (64, 66, 68).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)