WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093195) SCHLOSS, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGTÜREN, -KLAPPEN OD. DGL.
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093195    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002274
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.03.2005
IPC:
E05B 65/12 (2006.01), E05B 65/32 (2006.01)
Anmelder: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
BUSCHMANN, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUSCHMANN, Gerd; (DE)
Vertreter: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 013 671.8 19.03.2004 DE
Titel (DE) SCHLOSS, INSBESONDERE FÜR FAHRZEUGTÜREN, -KLAPPEN OD. DGL.
(EN) LOCK, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE DOORS, FLAPS OR THE LIKE
(FR) SERRURE, NOTAMMENT POUR PORTES DE VEHICULES, BATTANTS OU SIMILAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei diesem Schloss gibt es eine Drehfalle (10) mit einer Vorrast (12) und einer Hauptrast (11), die von einer Klinke (20) gehalten wird. Eine kombinierte motorische Zuzieh- und Öffnungshilfe sorgt über zwei zeitgleich miteinander in Bewegung setzbare Abtriebselemente (50, 60), nämlich ein Schließelement (50) und ein Öffnungselement (60), für einen erhöhten Komfort beim Zuziehen bzw. Öffnen der Tür. Zur raumsparenden Ausbildung des Schlosses wird vorgeschlagen, beide Abtriebselemente (50, 60) an einem gemeinsamen Abtriebsrad (40) in axialem Versatz zueinander anzuordnen. Außerdem ist das Schließelement (50) gegenüber dem Öffnungselement (60) in zwei zueinander axial versetzten Drehebenen beweglich. In der Ebene des Schließelements (50) ist auch noch ein an der Drehfalle (10) vorgesehener Mitnehmer (14) angeordnet, während die Klinke (20) einen in der Ebene des Öffnungselements angeordneten Lösefinger (23) besitzt. Das Öffnungselement (60) ist im Abtriebsrad (40) federnd aufgenommen und selbsttätig zwischen einer Eindrückposition und einer Ausfahrposition verstellbar.
(EN)A lock comprises a rotary latch (10) with a pre-latch position (12) and a main latch position (11), the latch being retained by a catch (20). A combined, power-driven closing and opening aid ensures an increased comfort when closing or opening the door by means of two drive elements (50, 60) that can be moved simultaneously, namely a closing element (50) and an opening element (60). In order to obtain a compact lock, both drive elements (50, 60) are arranged on a common drive wheel (40) with a mutual axial offset. Moreover, the closing element (50) is movable relative to the opening element (60) in two rotation planes which are axially offset relative to one another. A carrier (14) is also provided on the rotary latch (10), in the plane of the closing element (50), while the catch (20) has a release finger (23) arranged in the plane of the opening element. The opening element (60) is resiliently received in the drive wheel (40) and can be automatically moved between a retracted position and an extended position.
(FR)Cette serrure comprend un loquet rotatif (10) avec une position de pré-encliquetage (12) et une position d'encliquetage principal (11), le loquet étant retenu par un cliquet (20). Un élément auxiliaire combiné de fermeture et d'ouverture commandé par un moteur assure un plus grand confort lors de la fermeture et de l'ouverture de la porte, au moyen de deux éléments d'entraînement (50, 60) qui peuvent être mis simultanément en mouvement, c'est-à-dire un élément de fermeture (50) et un élément d'ouverture (60). Afin de rendre la serrure plus compacte, les deux éléments d'entraînement (50, 60) sont montés sur une roue commune d'entraînement (40) avec un décalage axial l'un par rapport à l'autre. En outre, l'élément de fermeture (50) est mobile par rapport à l'élément d'ouverture (60) dans deux plans de rotation décalés axialement l'un part rapport à l'autre. Un taquet d'entraînement (14) est en outre agencé sur le loquet rotatif (10) dans le plan de l'élément de fermeture (50), alors que le cliquet (20) comprend un doigt de déclenchement (23) agencé dans le plan de l'élément d'ouverture. L'élément d'ouverture (60) est élastiquement reçu dans la roue d'entraînement (40) et est automatiquement ajustable entre une position enfoncée et une position déployée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)