WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093194) DOPPELVERSCHLUSS FÜR EINE SCHIEBEPLANE UND DAMIT GEBILDETE SCHIEBEPLANE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093194    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003278
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 29.03.2005
IPC:
E05B 65/08 (2006.01)
Anmelder: SPIER GMBH & CO. FAHRZEUGWERK KG [DE/DE]; Schorlemer Strasse 1, 32839 Steinheim (DE) (For All Designated States Except US).
HAGEDORN, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAGEDORN, Herbert; (DE)
Vertreter: HANEWINKEL, Lorenz; Boehmert & Boehmert, Ferrariweg 17a, 33102 Paderborn (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 251.9 29.03.2004 DE
Titel (DE) DOPPELVERSCHLUSS FÜR EINE SCHIEBEPLANE UND DAMIT GEBILDETE SCHIEBEPLANE
(EN) DOUBLE LOCKING SYSTEM FOR A SLIDING TARPAULIN PROVIDED WIT SAID DOUBLE LOCKING SYSTEM
(FR) DOUBLE VERROU POUR BACHE COULISSANTE ET BACHE COULISSANTE EQUIPEE D'UN DOUBLE VERROU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Doppelverschluß (30) für einen Schiebeverschluß, insbesondere für eine horizontal verschiebliche Schiebeplane (10) eines Fahrzeugs wie Lastkraftwagen, Auflieger oder Anhänger, mit einer mit der Schiebeplane (10) verbundenen, zwischen einem Dachrahmen (4) und einem Bodenrahmen (6) des Fahrzeugs verschieblich geführten Schloßsäule (12), an der ein oberer, mit einem oberen Gegenlager (60) im Bereich des Dachrahmens (4) zusammenwirkender erster Verschlußhaken (40) und ein unterer, mit einem unteren Gegenlager (64) im Bereich des Bodenrahmens (6) zusammenwirkender zweiter Verschlußhaken (50) schwenkbar gelagert und jeweils mittels eines Betätigungsmittels (38, 42) mit einem an der Schloßsäule (12) angeordneten Schloß (32) verbunden sind, wobei an der Schloßsäule (12) ein Arretiermittel (44) angeordnet ist, das in einer Arretierstellung der Schloßsäule (12) mit mindestens einem Rastmittel (140, 142) an Dach- und/oder Bodenrahmen (4, 6) zusammenwirkt und die Schloßsäule (12) gegenüber einer Schiebebewegung arretiert, und mit einem derartigen Doppelverschluß gebildete Schiebeplane (10).
(EN)The invention relates to a double locking system for a sliding lock, in particular for a sliding tarpaulin (10) horizontally displaceable on a vehicle like a truck, a semi-trailer or a trailer comprising a locking pillar (12) which is connected to a sliding tarpaulin (10) and is movable between the roof frame (4) and the bottom frame (6) of the vehicle, a first top locking hook (40) interacting with a top thrust bearing (60) in the roof frame (4) area and a second lower locking hook (50) interacting with the lover thrust bearing (64) in the bottom frame (6) area which are pivotally mounted on said locking pillar and connected respectively to a lock (32) disposed on the locking pillar (12) by means of actuating system (38, 42), wherein an arresting system (44) mounted on the locking pillar (12) interacts with at least one clipping system (140, 142) on the roof and/ or bottom frame (4, 6) and prevents said locking pillar (12) from sliding when it is in a stop position. The sliding tarpaulin (10) provided with said double locking system is also disclosed.
(FR)La présente invention concerne un double verrou (30) pour un verrou coulissant, notamment pour une bâche coulissante (10) qui se déplace horizontalement, sur un véhicule tel qu'un camion, un semi-remorque ou une remorque. Ce double verrou comprend une colonne de serrure (12) qui est reliée à la bâche coulissante (10) et peut se déplacer entre un châssis de toit (4) et un châssis de plancher (6) du véhicule. Un premier crochet de fermeture supérieur (40) qui coopère avec une butée supérieure (60) dans la zone du châssis de toit (4) et un second crochet de fermeture inférieur (50) qui coopère avec une butée inférieure (64) dans la zone du châssis de plancher (6) sont montés pivotants sur ladite colonne de serrure et sont respectivement reliés à une serrure (32) située sur la colonne de serrure (12) au moyen d'un système d'actionnement (38, 42). Un système d'arrêt (44) monté sur la colonne de serrure (12) coopère avec au moins un système d'encliquetage (140, 142) sur le châssis de toit et/ou de plancher (4, 6) et empêche la colonne de serrure (12) de coulisser lorsque la colonne de serrure (12) est en position d'arrêt. La présente invention concerne également une bâche coulissante (10) équipée d'un tel double verrou.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)