WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005093142) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES GARNES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/093142    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002668
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 12.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.11.2005    
IPC:
D02G 3/40 (2006.01)
Anmelder: DIOLEN INDUSTRIAL FIBERS B.V. [NL/NL]; Westervoortsedijk 73, NL-6827 AV Arnhem (NL) (For All Designated States Except US).
TIJINK, Freddy, Marinus, Johannes [NL/NL]; (NL) (For US Only).
FEIJEN, Henricus, Hubertus, Wilhelmus [NL/NL]; (NL) (For US Only).
STIEFELHAGEN, Ronald [NL/NL]; (NL) (For US Only).
VIETH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DORTMANS, Johannes, Petrus, Maria [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Erfinder: TIJINK, Freddy, Marinus, Johannes; (NL).
FEIJEN, Henricus, Hubertus, Wilhelmus; (NL).
STIEFELHAGEN, Ronald; (NL).
VIETH, Christian; (DE).
DORTMANS, Johannes, Petrus, Maria; (NL)
Vertreter: OBERLEIN, Gerriet; CPW GmbH, Kasinostrasse 19-21, 42103 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
04006473.5 18.03.2004 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES GARNES
(EN) METHOD FOR COATING A YARN
(FR) PROCEDE D'ENDUCTION D'UN FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Beschichten eines Garnes vorgeschlagen, umfassend die Schritte, bei denen das Garn zunächst mit einer Dispersion aus dem Beschichtungsmittel in einem Dispersionsmittel oder mit dem Beschichtungsmittel in geschmolzener Form in Kontakt gebracht wird, gegebenenfalls überschüssige Dispersion oder Schmelze vom Garn wieder abgestreift wird, und anschließend die Beschichtung auf dem Garn ausgebildet wird, wobei dieses im Falle der Dispersion durch zumindest teilweises Entfernen des Dispersionsmittels mittels Erwärmung geschieht, und das so beschichtete Garn daraufhin abgekühlt und aufgewickelt wird, welches sich dadurch auszeichnet, dass das beschichtete Garn eine zusätzliche Abkühlung vor der Aufwicklung erfährt.
(EN)The invention relates to a method for coating a yarn, which comprises the following steps: the yarn is contacted with a dispersion consisting of the coating agent dispersed in a dispersant or with the coating agent in melted form, optionally excess dispersion or melt is removed from the yarn, and the coating is formed on the yarn. When a dispersion is used, the coating is formed by at least partially removing the dispersant by means of heat and the yarn so coated is cooled and reeled up. The inventive method is characterized in that the coated yarn is additionally cooled before being reeled up.
(FR)L'invention concerne un procédé d'enduction d'un fil. Ce procédé consiste à mettre le fil en contact avec une dispersion contenant un agent d'enduction dans un dispersant ou avec l'agent d'enduction en fusion; éventuellement à dépouiller le fil de l'excédent de dispersion ou de matière fondue. L'enduction est ainsi formée sur le fil, cela étant effectué par enlèvement au moins partiel du dispersant par chauffage dans le cas de la dispersion. Le fil ainsi enduit est ensuite refroidi et enroulé. L'invention est caractérisée en ce que le fil enduit est soumis à un refroidissement supplémentaire avant l'enroulement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)