WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092805) GLASBEARBEITUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092805    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002393
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.01.2006    
IPC:
C03B 23/09 (2006.01), C03B 23/11 (2006.01)
Anmelder: AMBEG [DE/DE]; Dr. J. Dichter GmbH, Tempelhofer Weg 65-68, 10829 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
LANGER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANGER, Matthias; (DE)
Vertreter: GRÜNECKER KINKELDEY STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Leistikowstrasse 2, 14050 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 170.3 17.03.2004 DE
Titel (DE) GLASBEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) GLASS WORKING MACHINE
(FR) MACHINE DE FAÇONNAGE DU VERRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Glasbearbeitungsmaschine mit einer Vielzahl von rotierenden Haltefuttern (2), die eine Arbeitsstation passieren, die ein Formwerkzeug (9, 10) und einen in ein offenes Ende eines Werkstückes (5) einführbaren Dorn (11) aufweist, dient ein die Formwerkzeuge (9, 10) und den Dorn (11) tragender, durch eine Speicher-, Auswerte- und Steuereinheit angetriebener Kreuztisch mit einem oberen und unteren Schlitten (22, 23) dazu, den Dorn (11) in eine Position zu überführen, in der seine Achse mit der Achse des jeweiligen Haltefutters (2) fluchtet.
(EN)In a glass working machine having a plurality of rotating holding chucks (2) which pass through a workstation having a shaping tool (9, 10) and a mandrel (11) that can be introduced into an open end of a workpiece (5), a compound table driven by a storage, analysis and control unit and bearing the shaping tools (9, 10) and the mandrel (11) has an upper carriage and a lower carriage (22, 23) and transports the mandrel (11) to a position in which its axis is aligned with the axis of the corresponding holding chuck (2).
(FR)Dans la machine décrite de façonnage du verre avec une pluralité de mandrins rotatifs de retenue (2) qui passent par une station de travail comprenant un outil de façonnage (9, 10) et une broche (11) susceptible d'être introduite dans une extrémité ouverte d'une pièce (5), une table à mouvements croisés commandée par une unité de mémorisation, d'analyse et de commande comprend un chariot supérieur et un chariot inférieur (22, 23) et porte les outils de façonnage (9, 10) et la broche (11). La table sert à placer la broche (11) dans une position où son axe est aligné avec l'axe du mandrin de retenue correspondant (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)