WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092688) EINRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES MANTELROHRSCHALTERMODULS AN DEM MANTELROHR EINER LENKSPINDEL EINES KRAFTFAHRZEUGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092688    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002964
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 19.03.2005
IPC:
B60Q 1/14 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01), B62D 1/16 (2006.01), F16B 2/00 (2006.01), F16B 21/16 (2006.01)
Anmelder: LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Wiesenstr. 47, 58507 Lüdenscheid (DE) (For All Designated States Except US).
MCALLISTER, Glen [US/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MCALLISTER, Glen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG; Wiesenstr. 47, 58507 Lüdenscheid (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 104.5 23.03.2004 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES MANTELROHRSCHALTERMODULS AN DEM MANTELROHR EINER LENKSPINDEL EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) DEVICE FOR FASTENING AN OUTER TUBE SWITCH MODULE TO THE OUTER TUBE OF A STEERING SHAFT OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN MODULE DE COMMUTATION SUR LE TUBE DE PROTECTION D'ARBRE DE DIRECTION D'UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einrichtung zum Befestigen eines Mantelrohrschaltermoduls an dem Mantelrohr (1) einer Lenkspindel (2) eines Kraftfahrzeuges mit einem koaxial zum Mantelrohr (1) angeordneten, mit zumindest einem Paar radial einwärts gerichteter, zum Eingriff in ein Langloch (3) des Mantelrohrs (2) vorgesehener Haltelaschen (6) sowie zumindest einem Paar radial auswärts gerichteter Spannlaschen (7) versehenen Klemmkörper (4), sowie eine den Klemmkörper (4) umgreifende, den Träger des Mantelrohrschaltermoduls bildende Klemmhülse (5), wobei die Spannlaschen (7) in einen axialen Schlitz (8) der Klemmhülse (5) eingreifen, der zum Festlegen des Klemmkörpers (4) durch axiale Verschiebung der Klemmhülse (5) Abschnitte (8‘, 8‘‘) unterschiedlicher Öffnungsweiten aufweist.
(EN)Disclosed is a device for fastening an outer tube switch module to the outer tube (1) of a steering shaft (2) of a motor vehicle. Said device comprises a clamping member (4) that is disposed coaxial to the outer tube (1) and is provided with at least one couple of radially inward-facing holding brackets (6) which engage into an elongate hole (3) of the outer tube (2) as well as at least one couple of radially outward-facing bracing brackets (7). The inventive device further comprises a clamping sleeve (5) which embraces the clamping member (4) and forms the support of the outer tube switch module. The bracing brackets (7) engage into an axial slot (8) of the clamping sleeve (5). Said slot (8) is provided with sections (8 , 8 ) having different opening widths in order to fix the clamping member (4) by axially displacing the clamping sleeve (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation d'un module de commutation sur le tube de protection (1) d'un arbre de direction (2) d'un véhicule, comportant un corps de blocage (4) disposé coaxialement par rapport au tube de protection (1), pourvu d'au moins une paire de colliers de fixation (6) orientés radialement vers l'intérieur, destinés à entrer en prise dans une ouverture longitudinale (3) du tube de protection (1), et d'au moins une paire de colliers de serrage (7) orientés radialement vers l'extérieur, et une douille de blocage (5) entourant le corps de blocage (4), formant le support du module de commutation. Les colliers de serrage (7) entrent en prise dans une fente axiale (8) de la douille de blocage (5), comportant des sections (8', 8'') présentant des largeurs d'ouverture différentes par coulissage axial de la douille de blocage (5) pour la fixation du corps de blocage (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)