WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092616) DRUCKWERK EINER DRUCKMASCHINE MIT PRESSEUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092616    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002466
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.02.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.07.2005    
IPC:
B41F 13/20 (2006.01)
Anmelder: WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE) (For All Designated States Except US).
LÜBKE, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRÖDER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LÜBKE, Herbert; (DE).
SCHRÖDER, Volker; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 180.6 25.03.2004 DE
Titel (DE) DRUCKWERK EINER DRUCKMASCHINE MIT PRESSEUR
(EN) PRINTING MECHANISM OF A PRINTING MACHINE HAVING A PRESSURE ROLLER
(FR) GROUPE D'IMPRESSION DE MACHINE A IMPRIMER, MUNI D'UN ROULEAU PRESSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft das Druckewerk (1) einer Druckmaschine, welches (1) zumindest einen Presseur (7) aufweist, welcher einen Presseurmantel (22) umfasst, der im Druckbetrieb (7) auf einer Presseurwelle (20) mit zwei endseitigen Wellenzapfen (26) befestigt ist. Bei dem Druckwerk (1) wird zum Zwecke des Austauschs des Presseurmantels (22) zumindest einer der beiden Wellenzapfen (26) der Presseurwelle (20) freilegbar ist und welches (1) Mittel zum Halten (25, 27, 28) des zumindest einen Presseurs (7) in zumindest einer Austauschposition des Presseurmantels 22) aufweist. Die Mittel zum Halten (25, 27, 28) des Presseurs (7) in einer Austauschposition derart ausgestaltet sind, dass sie den Presseur (7) in einer Position halten, in der die Presseurwelle (20) gegen die Schwerkraft geneigt ist.
(EN)The invention relates to the printing mechanism (1) of a printing machine having a pressure roller (7). This pressure roller has a pressure roller jacket (22) that, during printing, is fastened to a pressure roller shaft (20) with two shaft journals (26) situated at the ends. In the printing mechanism (1), at least one of the two shaft journals (26) of the pressure roller shaft (20) can be exposed in order to exchange the pressure roller jacket (22), and the printing mechanism (1) has means for holding (25, 27, 28) the at least one pressure roller (7) in at least one exchanging position of the pressure roller jacket (22). The means for holding (25, 27, 28) the pressure roller (7) in an exchanging position are designed so that they hold the pressure roller (7) in a position in which the pressure roller shaft (20) is inclined against the force of gravity.
(FR)L'invention concerne un groupe d'impression (1) (1) de machine à imprimer, qui (1) présente au moins un rouleau presseur (7). Ledit rouleau presseur comprend une enveloppe (22) qui, lorsque le groupe est en service (7), est fixée sur un arbre de rouleau presseur (20) avec deux tourillons (26) terminaux. Pour ledit groupe d'impression (1), il est prévu à des fins de remplacement de l'enveloppe (22) dudit rouleau, de pouvoir dégager au moins un des deux tourillons (26) de l'arbre du rouleau presseur (20). Ledit groupe d'impression (1) comporte des moyens pour maintenir (25, 27, 28) le rouleau presseur (7) (au moins au nombre de un), dans au moins une position de remplacement de l'enveloppe (22) du rouleau presseur. Les moyens prévus pour maintenir (25, 27, 28) ledit rouleau presseur (7) dans une position de remplacement sont conçus de manière à maintenir le rouleau presseur (7) dans une position dans laquelle l'arbre du rouleau presseur (20) est incliné par rapport à la force de gravité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)