WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092594) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES HOHLKÖRPERS UNTER VERRINGERUNG DES LUFTVERBRAUCHS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092594    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/002399
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2005
IPC:
B29C 49/04 (2006.01), B29C 49/06 (2006.01), B29C 49/12 (2006.01), B29C 49/18 (2006.01), B29C 49/36 (2006.01), B29C 49/62 (2006.01), B29C 49/66 (2006.01), B29C 49/78 (2006.01)
Anmelder: KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstraße 5, 93073 Neutraubling (DE) (For All Designated States Except US).
HIRDINA, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIRDINA, Jochen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KRONES AG; Böhmerwaldstraße 5, 93073 Neutraubling (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 653.5 25.03.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES HOHLKÖRPERS UNTER VERRINGERUNG DES LUFTVERBRAUCHS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A HOLLOW BODY WHILE REDUCING AIR CONSUMPTION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UN CORPS CREUX EN REDUISANT LA CONSOMMATION D'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen eines Hohlkörpers (7), insbesondere eines wärmebeständigen Hohlkörpers, der aus einem erwärmten Vorformling aus thermoplastischem Kunststoff in einer konturierten Blasform (2) ausgeformt wird, durch Einleiten eines ersten Mediums in den Vorformling, das in einem ersten Medienspeicher (32) gespeichert und unter einem Druck p1 steht (Vorblasphase), und mehr oder minder zeitgleiches Recken des Hohlkörpers durch eine Reckstange (6) und Einleiten eines zweiten Mediums in den Hohlkörper, das in einem zweiten Medienspeicher (33) gespeichert und dessen Druck p2 höher als p1 ist (Fertigblasphase) ausgeformt wird und der durch ein drittes Medium, das in einem dritten Medienspeicher gespeichert ist, gekühlt wird (Spülphase), wobei das Vorblasmedium unter einem Druck von 2-20 bar, das Fertigblasmedium unter einem Druck von 15-45 bar und das Kühlmedium unter einem Druck von 30-45 bar steht.
(EN)The invention relates to a method and a device for producing a hollow body (7), especially a heat-resistant hollow body, which is shaped from a heated preform from a thermoplastic material in a contoured blow mold (2). For this purpose, a first medium is fed to the preform, said medium being stored in a first medium reservoir (32) and being subject to a pressure p1 (pre-blow phase). At approximately the same time the hollow body is stretched by means of a stretching rod (6) and a second medium is fed to the hollow body, said medium being stored in a second medium reservoir (33) and having a pressure p2 which is higher than p1 (final blow phase). The hollow body is shaped by said second medium and cooled by a third medium which is stored in a third medium reservoir (rinse phase). The pre-blow medium is maintained at a pressure of 2-20 bar, the final blow medium at a pressure of 15-45 bar and the cooling medium at a pressure of 30-45 bar.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour produire un corps creux (7), notamment un corps creux résistant à la chaleur qui est formé à partir d'une ébauche chauffée en matière thermoplastique dans un moule de soufflage profilé (2). Ce procédé consiste à introduire dans l'ébauche un premier milieu qui est stocké dans un premier réservoir de milieu (32) sous une pression p1 (phase de pré-soufflage), puis à étirer le corps creux avec une barre (6) plus ou moins simultanément à l'introduction d'un deuxième milieu dans le corps creux, qui est stocké dans un deuxième réservoir de milieu (33) sous une pression p2 supérieure à la pression p1 (phase de fin de soufflage). Le corps creux est ensuite refroidi à l'aide d'un troisième milieu qui est stocké dans un troisième réservoir de milieu (phase de rinçage). Le milieu de pré-soufflage se trouve à une pression de 2-20 bar, le milieu de fin de soufflage se trouve à une pression de 15-45 bar et le milieu de refroidissement se trouve à une pression de 30-45 bar.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)