WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092513) VORRICHTUNG ZUM LACKIEREN UND TROCKNEN VON ENDLOSMATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092513    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000089
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.03.2005
IPC:
H01B 13/16 (2006.01)
Anmelder: 'KAIZEN' CONSULTING GMBH [AT/AT]; Schwarzhubergasse 8, A-3002 Purkersdorf (AT) (For All Designated States Except US).
PASCHER, Gerald [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PASCHER, Gerald; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 235/2004 29.03.2004 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM LACKIEREN UND TROCKNEN VON ENDLOSMATERIAL
(EN) DEVICE FOR PAINTING AND DRYING OF ENDLESS MATERIALS
(FR) DISPOSITIF POUR PEINDRE ET SECHER UN MATERIAU SANS FIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (1) zum Lackieren und Trocknen von Endlosmaterial, insbesondere Draht, wobei ein Lackapplikator (2) zum Aufbringen einer Lackschicht auf das Endlosmaterial und eine Trockenvorrichtung (3) zum Trocknen der Lackschicht auf dem Endlosmaterial vorgesehen ist, und eine Vorlauf-Kühlvorrichtung (4) zwischen der Trockenvorrichtung (3) und einer Rückführ-Umlenkvorrichtung (7) zum Rückführen des Endlosmaterials zum Lackapplikator (2) sowie eine Rücklauf-Kühlvorrichtung (5) zwischen der Rückführ-Umlenkvorrichtung (7) und einer Zuführ-Umlenkvorrichtung (10) zum Zuführen des Endlosmaterials zum Lackapplikator (2) angeordnet sind, und ein Austrittsende (5') der Rücklauf-Kühlvorrichtung (5) für das Endlosmaterial näher zum Lackapplikator (2) angeordnet ist als eine Eintrittsöffnung (4') der Vorlauf-Kühlvorrichtung (4) für das Endlosmaterial.
(EN)The invention relates to a device (1), for painting and drying of endless materials, in particular, wire, whereby a paint applicator (2), for application of a layer of paint to the endless material and a dryer device (3), for drying the paint layer on the endless material, are provided. An initial cooling device (4) is arranged between the drying device (3) and a recirculating guide device (7), for recirculating the endless material to the paint applicator (2) and a recirculating cooling device (5) is arranged between the recirculating guide device (7) and a feed guide device (10), for feeding the endless material into the paint applicator (2). An outlet end (5') of the recirculating cooling device (5) for the endless material is arranged closer to the paint applicator (2) than an inlet opening (4') of the initial cooling device (4) for the endless material.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour peindre et sécher un matériau sans fin, en particulier un fil métallique, lequel comprend un applicateur de peinture (2), servant à appliquer une couche de peinture sur le matériau sans fin, ainsi qu'un dispositif de séchage (3), qui sert à sécher la couche de peinture appliquée sur le matériau sans fin. Un dispositif de refroidissement initial (4) est disposé entre le dispositif de séchage (3) et un dispositif déflecteur de remise en circulation (7) qui sert à renvoyer le matériau sans fin à l'applicateur de peinture (2). Un dispositif de refroidissement de remise en circulation (5) est disposé entre le dispositif déflecteur de remise en circulation (7) et un dispositif déflecteur d'amenée qui sert à amener le matériau sans fin à l'applicateur de peinture (2). Une extrémité de sortie (5') du dispositif de refroidissement de remise en circulation (5) destiné au matériau sans fin est placée plus près de l'applicateur de peinture (2) que ne l'est l'ouverture d'entrée (4') du dispositif de refroidissement initial (4) destiné au matériau sans fin.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)