WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092512) LACKIERDÜSE FÜR ENDLOSMATERIAL SOWIE EIN VERFAHREN ZUM LACKIEREN VON ENDLOSMATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092512    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000088
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.09.2005    
IPC:
B05C 3/12 (2006.01), C03C 25/18 (2006.01), H01B 13/14 (2006.01)
Anmelder: 'KAIZEN' CONSULTING GMBH [AT/AT]; Schwarzhubergasse 8, A-3002 Purkersdorf (AT) (For All Designated States Except US).
PASCHER, Gerald [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PASCHER, Gerald; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 546/2004 26.03.2004 AT
Titel (DE) LACKIERDÜSE FÜR ENDLOSMATERIAL SOWIE EIN VERFAHREN ZUM LACKIEREN VON ENDLOSMATERIAL
(EN) PAINTING NOZZLE FOR ENDLESS MATERIAL AND METHOD FOR PAINTING ENDLESS MATERIAL
(FR) BUSE DE VERNISSAGE POUR MATERIAU SANS FIN ET PROCEDE DE VERNISSAGE DE MATERIAU SANS FIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Lackierdüse (1) für Endlosmaterial (4), insbesondere Draht, zur Aufbringung einer Lackschicht, wobei eine Lackierdüsenöffnung (3) einen sich zu einer Abstreiföffnung (2) verjüngenden Querschnitt aufweist, wobei die Abstreiföffnung (2), zum Abstreifen von auf dem Endlosmaterial (4) haftenden flüssigen Lacküberschüss vorgesehen ist und zur Vermeidung von Verunreinigungen bzw. von in der Lackschicht eingeschlossenen Luftbläschen Ablenkmittel (9, 12, 13) vorgesehen sind, so dass eine von der Abstreiföffnung (2) rückströmende Lackströmung (7) kontaktfrei vom Endlosmaterial (4) abgeleitet wird; sowie ein Verfahren zum Lackieren von Endlosmaterial (4) wobei flüssiger Lack auf das Endlosmaterial (4) aufgebracht wird, und der flüssige Lack bis auf eine vorbestimmte Lackschichtdicke vom Endlosmaterial (4) abgestriffen wird, wobei zur Vermeidung von Verunreinigungen bzw. von in der Lackschicht eingeschlossenen Luftbläschen der abgestriffene Lacküberschuss kontaktfrei vom Endlosmaterial (4) aus der Lackierdüsenöffnung (3) abgeleitet wird.
(EN)Painting nozzle (1), for endless material (4), in particular, wire, for application of a coat of paint, whereby a paint nozzle opening (3) has a cross-section tapering to a stripping opening (2), whereby the stripping opening (2) is provided for stripping off liquid excess paint sticking to the endless material (4) and deflector means (9, 12, 13) are provided to avoid impurities, or air bubbles included in the coat of paint, such that a return paint flow (7), from the stripping opening (2), is run off in a non-contact manner from the endless material (4). The invention further relates to a method for painting endless material (4) with application of liquid paint to the endless material (4), with stripping of the liquid paint from the endless material (4) to a given thickness for the coat of paint, whereby the stripped excess paint is run away from the endless material (4), out of the paint nozzle opening (3), in a non-contact manner to avoid impurities and air bubbles included in the coat of paint.
(FR)L'invention concerne une buse de vernissage (1) pour matériau sans fin (4), en particulier un fil de fer, destinée à appliquer une couche de vernis, un orifice (3) de la buse de vernissage présentant une section transversale dont le diamètre diminue en direction d'un orifice racleur (2), lequel orifice racleur (2) est prévu pour racler l'excédent de vernis liquide adhérant au matériau sans fin (4). L'invention se caractérise en ce que des moyens de déviation (9, 12, 13) sont destinés à dévier du matériau sans fin (4), sans contact, un reflux de vernis (7) provenant de l'orifice racleur (2) pour permettre l'évacuation d'impuretés et de bulles d'air contenues dans la couche de vernis. Cette invention concerne également un procédé de vernissage de matériau sans fin (4), selon lequel un vernis liquide est appliqué sur le matériau sans fin (4) et le vernis liquide est raclé du matériau sans fin (4) jusqu'à l'obtention d'une épaisseur de couche de vernis prédéterminée, l'excédent de vernis raclé étant dévié du matériau sans fin (4), sans contact, hors de l'orifice (3) de la buse de vernissage pour l'évacuation d'impuretés et de bulles d'air contenues dans la couche de vernis.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)