WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092472) FILTERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092472    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002215
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 03.03.2005
IPC:
B01D 29/96 (2006.01), B01D 35/027 (2006.01), B01D 35/153 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
KLEIN, Volkmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAUB, Joel [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: KLEIN, Volkmar; (DE).
DAUB, Joel; (FR)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Str. 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 149.5 20.03.2004 DE
Titel (DE) FILTERVORRICHTUNG
(EN) FILTER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Filtervorrichtung mit mindestens einem Filterelement, das in einem Filtergehäuse 11 aufnehmbar ist, das über Fluidanschlüsse 37, 39 mit einer Fluideinrichtung 9, insbesondere in Form eines Hydrau­liktanks, mittels einer Anschlusseinrichtung fluidführend verbindbar und an der Fluideinrichtung 9 mittels einer Befestigungseinrichtung lösbar anbringbar ist, ist als Befestigungseinrichtung ein durch Verdrehen des Filtergehäuses 11 verriegelbarer und lösbarer Bajonettverschluss 17, 19 vorgesehen, die Anschlusseinrichtung ist mit mindestens einem beweg­baren Sperrteil versehen, das in einer Sperrstellung den ihm jeweils zu­ordenbaren Fluidanschluss 37, 39 sperrt und nach Bewegen in eine Öff­nungsstellung diesen freigibt, und das Sperrteil ist durch zum Lösen und Verriegeln des Bajonettverschlusses 17, 19 durchgeführte Drehbewe­gungen des Filtergehäuses 11 in die Sperrstellung bzw. Öffnungsstellung bewegbar.
(EN)The inventive filter device comprises at least one filtering element arrangeable in the filter housing (11) which is connectable to a hydraulic device (9), in particular a hydraulic tank through hydraulic connections (37, 39) by means of a connection system in such a way that a fluid is enabled to circulate and is removably mounted on said hydraulic device (9) by means of a fixing unit. The invention is characterised in that said fixing unit is embodied in the form of a bayonet fitting (17, 19) which is lockable and detachable by the filter housing (11) rotation, the connection system comprises at least one movable locking element which locks in the locking position the hydraulic connection (37, 39) associated therewith and releases said connection after displacement in the open position and said locking element is displaceable in a sealing or opening position by rotational motions of the housing (11) for detaching and locking the bayonet fitting (17, 19).
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtration comprenant au moins un élément filtrant pouvant être logé dans un boîtier (11) du filtre et qui, via des raccords hydrauliques (37, 39), peut être connecté de manière à permettre une circulation de fluide, au moyen d'un système de raccordement, avec un dispositif hydraulique (9), en particulier, sous forme d'un réservoir hydraulique, et qui peut être monté amovible sur le dispositif hydraulique (9) au moyen d'un dispositif de fixation. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu comme dispositif de fixation, une fermeture à baïonnette (17, 19), montée amovible et verrouillable par rotation du boîtier (11), en ce que le système de raccordement comporte au moins un élément de blocage déplaçable, lequel immobilise, en position de fermeture, le raccord hydraulique (37, 39) qui lui est associé, et libère celui-ci après déplacement en position d'ouverture, et en ce que ledit élément de blocage est déplaçable en position de fermeture ou en position d'ouverture, par des mouvements de rotation du boîtier (11), effectués en vue de desserrer et de verrouiller la fermeture à baïonnette (17, 19).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)