WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092457) VERFAHREN ZUR GEMEINSAMEN BENUTZUNG VON SOFTWARE UND INFORMATIONSTECHNISCHES GERÄT ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092457    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050749
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 22.02.2005
IPC:
A63F 13/12 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
PRÄG, Angela [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZECHLIN, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PRÄG, Angela; (DE).
ZECHLIN, Oliver; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
04007212.6 25.03.2004 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR GEMEINSAMEN BENUTZUNG VON SOFTWARE UND INFORMATIONSTECHNISCHES GERÄT ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR THE COMMON USAGE OF SOFTWARE AND INFORMATION TECHNOLOGY DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE D'UTILISATION COMMUNE DE LOGICIEL ET APPAREIL INFORMATIQUE POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Auf einem ersten Gerät (Dl) läuft ein erster Softwarebaustein (S1), z.B. ein Spiel für zwei Spieler, der zuvor über eine drahtlose Kommunikationsschnittstelle (T1, T2) oder auf ande­rem Wege auf das erste Gerät übertragen wurde. Dieser erste Softwarebaustein (Sl) prüft (V) mit Hilfe einer Kommunikati­onsverbindung von Zeit zu Zeit während seines Ablaufs auf dem ersten Gerät, mindestens jedoch einmal nach jedem Start, ob derzeit auf einem anderen Gerät (D2) ein zweiter Softwarebau­stein (S2) abläuft, dessen gleichzeitiger Ablauf zum bestim­mungsgemässen oder rechtmässigen Ablauf des ersten Softwarebau­steins auf dem ersten Gerät erforderlich ist.
(EN)A first software component (S1) runs on a first device (Dl), for example, a game for two players, previously transmitted to the first device by means of a wireless communication interface (T1, T2), or by another path. Said first software component (Sl) checks (V), from time to time during the running thereof on the first device, although at least once after every start, by means of a communication connection, whether a second software component (S2) is running on another device (D2) at the time, the simultaneous running of which is necessary for the authorised or legitimate running of the first software component on the first device.
(FR)Selon l'invention, un premier module logiciel (S1), par exemple un jeu pour deux joueurs, qui a été transmis auparavant par l'intermédiaire d'une interface de communication sans fil (T1, T2) ou par un autre moyen à un premier appareil (Dl), est exécuté sur ce dernier. Au moyen d'une liaison de communication, ce premier module logiciel (Sl) vérifie (V), de temps en temps pendant son exécution sur le premier appareil, au moins une fois après chaque démarrage, si un deuxième module logiciel (S2), est en cours d'exécution sur un autre appareil (D2), l'exécution simultanée de ce deuxième module étant nécessaire pour l'exécution conforme ou légale du premier module logiciel sur le premier appareil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)