WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092414) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES BILEVEL-GERÄTS SOWIE BILEVEL-GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092414    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/000534
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2005
IPC:
A61M 16/00 (2006.01)
Anmelder: SELEON GMBH [DE/DE]; Brauereistr. 13, Gebäude 333, 06847 Dessau (DE) (For All Designated States Except US).
GABRIEL, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WHITEHEAD, Ellis [US/DE]; (DE) (For US Only).
GENGER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GABRIEL, Stephan; (DE).
WHITEHEAD, Ellis; (DE).
GENGER, Harald; (DE)
Vertreter: HELLMICH, Wolfgang; Ernsbergerstrasse 14, 81241 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 538.5 23.03.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES BILEVEL-GERÄTS SOWIE BILEVEL-GERÄT
(EN) METHOD FOR CONTROL OF A BI-LEVEL DEVICE AND BI-LEVEL DEVICE
(FR) PROCEDE DE COMMANDE D'UN APPAREIL BI-LEVEL ET APPAREIL BI-LEVEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Diese Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines BiLevel-Geräts. Das Verfahren umfasst wiederholtes Messen eines Luftflusses (1), Wählen eines Exspirationsschwellenwerts (3) sowie Wählen eines Inspirationsschwellenwertes (4). Es wird in in einen Inspirationsmodus umgeschaltet, falls der Luftfluss bei einem Vergleich mit dem Exspirationsschwellenwert größer als der Exspirationsschwellenwert ist. Es wird in einen Exspirationsmodus zurückgeschaltet, falls der Luftfluss bei einem Vergleich mit dem Inspirationsschwellenwert kleiner als der Inspirationsschwellenwert ist. Ferner betrifft die Erfindung einer BiLevel-Gerät zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for control of a bi-level device. The method comprises repeated measurement of an airflow (1), selection of an expiration threshold (3) and selection of an inspiration threshold (4). The method is switched to an inspiration mode when the airflow is greater than the expiration threshold on a comparison with the expiration threshold and switched back to an expiration mode when the airflow is less than the inspiration threshold on a comparison with the inspiration threshold. The invention further relates to a bi-level device for carrying out said method.
(FR)Cette invention concerne un procédé de commande d'un appareil à deux niveaux de pression (Bi-Level). Ce procédé consiste à mesurer un flux d'air (1) de façon répétée, à sélectionner une valeur seuil d'expiration (3) et à sélectionner une valeur seuil d'inspiration (4). L'appareil passe en mode inspiration si le flux d'air est supérieur à la valeur seuil d'expiration, lors d'une comparaison avec cette valeur seuil d'expiration. Ledit appareil retourne en mode expiration si le flux d'air est inférieur à la valeur seuil d'inspiration, lors d'une comparaison avec cette valeur seuil d'inspiration. Cette invention concerne également un appareil Bi-Level pour la mise en oeuvre dudit procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)