WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092224) REPOSITIONSWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092224    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2004/000677
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.03.2004
IPC:
A61B 17/72 (2006.01), A61B 17/88 (2006.01)
Anmelder: SCHWER, Stefan [DE/DE]; (DE).
MARTINELLI, Orlando [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BAPST, Reto [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHWER, Stefan; (DE).
MARTINELLI, Orlando; (CH).
BAPST, Reto; (CH)
Vertreter: ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich AG, BGZ, FL-9497 Triesenberg (LI)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) REPOSITIONSWERKZEUG
(EN) REDUCTION TOOL
(FR) OUTIL DE REPOSITIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Repositionswerkzeug (1a) zum axialen Verschieben eines Kirschner-Drahtes (2a), insbesondere zur Anwendung bei Knochenplatten, die zur Fixierung von Frakturen implantierbar sind. Es weist einen Kirschner-Draht (2a) auf, der zumindest in einem Teilbereich ein Gewinde aufweist. Und es weist zumindest ein Führungsrohr (4a, 4b) auf, das über dem Kirschner-Draht positionierbar ist. Es ist eine Mutter (3a) vorgesehen, die einen Längsschlitz aufweist, so dass die Mutter über dem Kirschner-Draht aufsetzbar und auf dem Führungsrohr abstützbar ist, wobei der Kirschner-Draht durch Drehbewegung der Mutter in axialer Richtung verschiebbar ist.
(EN)The invention relates to a reduction tool (1a) for axially displacing a Kirschner wire (2a), in particular for use with bone plates that can be implanted to fix fractures. Said tool comprises a Kirschner wire (2a), at least one section of which is threaded, and at least one guide tube (4a, 4b), which can be positioned over the Kirschner wire. The tool is also equipped with a nut (3a) comprising a longitudinal slit, allowing said nut to be placed over the Kirschner wire and to be supported by the guide tube. The Kirschner wire can then be displaced in an axial direction by the rotational displacement of the nut.
(FR)La présente invention concerne un outil de repositionnement (1a) qui sert à réaliser le déplacement axial d'un fil de Kirschner (2a), en particulier à utiliser dans des plaques vissées qui peuvent être implantées pour immobiliser des fractures. L'outil présente un fil de Kirschner (2a) dont au moins une partie est filetée. Ledit outil présente également au moins un tube de guidage (4a, 4b) qui peut être positionné sur le fil de Kirschner. L'outil comprend également un écrou (3a) qui présente une fente longitudinale de sorte que l'écrou peut être mis en place sur le fil de Kirschner, et peut prendre appui sur le tube de guidage, le fil de Kirschner pouvant être déplacé en direction axiale grâce au mouvement de rotation de l'écrou.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)